Asid Azelaik di Malaysia: Skinoren 20% vs The Ordinary, Anua & Serum 10% Lain.
Adakah asid azelaik diharamkan di Malaysia?
Tidak. Asid azelaik ialah bahan ubat yang sah dan berdaftar di Malaysia. Krim Skinoren 20% diluluskan oleh Agensi Regulatori Farmasi Negara (NPRA) dan dibekalkan melalui farmasi.
Kekeliruan ini berpunca daripada kategori kosmetik. Serum asid azelaik 10% daripada jenama seperti The Ordinary dan Anua dikawal selia sebagai kosmetik, bukannya ubat, dan ketersediaannya di Malaysia bergantung pada notifikasi kosmetik NPRA.
Panduan ini menerangkan perbezaan antara ubat 20% dengan serum 10%, membandingkan jenama utama yang sering dicari oleh rakyat Malaysia dan menjelaskan keadaan yang memerlukan khidmat ahli farmasi atau doktor.
Fungsi asid azelaik
Asid azelaik ialah sejenis asid dikarboksilik yang berlaku secara semula jadi dan pada asalnya ditemui dalam bijirin seperti gandum dan barli. Pada kulit, ia berfungsi melalui tiga cara:
- Antibakteria: Mengurangkan Cutibacterium acnes, iaitu bakteria yang dikaitkan dengan jerawat meradang.
- Membersihkan pori-pori tersumbat: Menormalkan proses penanggalan sel kulit di dalam folikel, sekali gus mengurangkan bintik hitam dan bintik putih.
- Meratakan tona kulit: Menghalang tirosinase, iaitu enzim yang menyebabkan penghasilan pigmen berlebihan, sekali gus membantu memudarkan bekas jerawat.
Ia juga membantu mengurangkan kemerahan, sebab itulah ia digunakan untuk merawat rosasea. Pada kepekatan 20%, ia digunakan untuk merawat jerawat vulgaris. Formulasi gel 15% seperti Finacea pula digunakan untuk merawat rosasea papulopustular. Serum berkekuatan lebih rendah digunakan untuk mengurangkan kemerahan secara umum, memperbaiki tekstur dan meratakan tona kulit.
Ubat 20% vs serum 10%: Mengapa peraturannya berbeza?
Bahan yang sama tertakluk kepada dua sistem kawal selia yang berbeza di Malaysia, bergantung pada kepekatan dan tuntutan yang dibuat untuk produk tersebut.
Ubat berdaftar (Skinoren 20%, Finacea 15%)
Produk yang digunakan untuk merawat masalah kulit perlu didaftarkan dengan NPRA dan mempunyai nombor MAL. Pendaftaran ini merangkumi bukti klinikal keberkesanan, kualiti pembuatan dan dos yang dinyatakan pada label. Skinoren dibekalkan melalui farmasi. [Sahkan: sama ada preskripsi doktor diperlukan atau bekalan oleh ahli farmasi sudah mencukupi.]
Kosmetik (serum 10%)
Produk kosmetik perlu dinotifikasikan kepada NPRA dan bukannya didaftarkan. Produk ini hanya boleh membuat tuntutan kosmetik seperti “memperbaiki penampilan tona kulit tidak sekata”. Produk kosmetik tidak boleh membuat tuntutan untuk merawat jerawat atau rosasea. Sama ada asid azelaik dibenarkan dalam kosmetik yang dinotifikasikan dan pada kepekatan berapa, ditentukan oleh garis panduan kosmetik NPRA. [Sahkan dan masukkan kedudukan yang telah disahkan di sini. Jika penggunaan dalam kosmetik tidak dibenarkan, nyatakan perkara tersebut dengan jelas dan maklumkan bahawa serum yang dijual secara tempatan tanpa notifikasi tidak diperiksa dari segi kualiti atau keselamatan.]
Maksudnya untuk pembeli
Produk yang mempunyai nombor MAL telah dinilai berdasarkan tuntutan yang dibuat. Sebelum membeli sebarang serum asid azelaik, semak status notifikasinya di laman web NPRA dan beli daripada penjual yang sah.
Skinoren vs Finacea vs The Ordinary vs Anua
Skinoren ialah satu-satunya pilihan dalam senarai ini yang mempunyai kepekatan 20% dan indikasi untuk jerawat. Serum-serum lain merupakan produk kosmetik berkekuatan lebih rendah yang direka untuk memperbaiki tona kulit dan mengurangkan kemerahan.
| Produk | Kepekatan | Bentuk | Kategori di Malaysia | Paling sesuai untuk |
|---|---|---|---|---|
| Skinoren | 20% | Krim | Ubat berdaftar [sahkan nombor MAL] | Jerawat ringan hingga sederhana, bekas jerawat |
| Finacea | 15% | Gel | Ubat berdaftar [sahkan] | Rosasea papulopustular |
| The Ordinary Azelaic Acid Suspension | 10% | Krim-gel | Kosmetik [sahkan notifikasi] | Tona kulit tidak sekata, tekstur dan kemerahan ringan |
| Anua Azelaic Acid 10 + Hyaluron Redness Soothing Serum | 10% [sahkan INCI] | Serum | Kosmetik [sahkan notifikasi] | Kemerahan, kulit sensitif atau mengalami dehidrasi |
| Paula’s Choice 10% Azelaic Acid Booster | 10% | Krim-gel | Kosmetik [sahkan notifikasi] | Tona kulit tidak sekata, penggunaan bersama rutin penjagaan kulit |
Nota tentang label: sesetengah serum menggunakan derivatif asid azelaik seperti potassium azeloyl diglycinate. Bahan ini lebih lembut tetapi bukan molekul yang sama dan mempunyai data klinikal yang jauh lebih terhad. Semak senarai ramuan, bukan sekadar nama produk.
Yang manakah patut anda pilih?
Pilih produk berdasarkan masalah kulit yang ingin dirawat. Kepekatan lebih penting apabila anda merawat sesuatu masalah kulit berbanding sekadar mengekalkan keadaan kulit.
Pilih ubat 20% seperti Skinoren jika:
- Anda mengalami jerawat aktif seperti bintik yang meradang, bintik hitam atau bintik putih yang kerap muncul semula
- Anda mempunyai bintik hitam yang tertinggal selepas jerawat
- Serum 10% tidak menunjukkan perubahan yang ketara selepas 8 hingga 12 minggu
Dapatkan nasihat doktor tentang pilihan khusus untuk rosasea jika:
- Anda mengalami kemerahan wajah yang berterusan bersama benjolan atau pustul, wajah mudah memerah atau salur darah kelihatan pada kulit
- Kemerahan menjadi lebih teruk apabila terdedah kepada haba, makanan pedas atau alkohol
Serum 10% mungkin mencukupi jika:
- Kulit anda bebas daripada jerawat tetapi mempunyai tona tidak sekata atau sedikit kemerahan
- Anda mahukan produk lembut untuk dimasukkan ke dalam rutin penjagaan kulit harian
- Anda telah mengesahkan bahawa produk tersebut mempunyai notifikasi yang sah di Malaysia
Jumpa doktor terlebih dahulu jika jerawat anda menyakitkan, berbentuk sista, meninggalkan parut atau menjejaskan keyakinan diri. Masalah ini memerlukan lebih daripada rawatan sapuan dan perlu dinilai oleh doktor.
Cara penggunaan yang selamat
Ikut arahan pada label atau nasihat ahli farmasi anda. Bagi krim Skinoren 20%, cara penggunaan yang lazim adalah seperti berikut:
- Bersihkan muka dan tepuk kulit sehingga kering.
- Sapukan lapisan nipis pada keseluruhan kawasan yang terjejas, biasanya dua kali sehari.
- Elakkan kawasan mata, mulut dan membran mukus yang lain. Basuh tangan selepas penggunaan.
- Gunakan pelindung matahari setiap hari, terutamanya ketika merawat masalah pigmentasi.
Perubahan pada jerawat biasanya mula kelihatan dalam tempoh kira-kira empat minggu, manakala rawatan sering diteruskan selama beberapa bulan.
Kesan sampingan biasa: Rasa terbakar, pedih, gatal atau kulit kering pada minggu-minggu pertama, yang biasanya akan beransur reda. Memulakan penggunaan sekali sehari boleh membantu. Hentikan penggunaan dan dapatkan nasihat jika kerengsaan teruk atau berterusan. Dalam kes yang jarang berlaku, perubahan warna kulit menjadi lebih cerah pernah dilaporkan dalam kalangan individu yang mempunyai tona kulit lebih gelap.
Kehamilan dan penyusuan: Asid azelaik sapuan secara umumnya dianggap sebagai salah satu pilihan rawatan jerawat yang lebih sesuai semasa kehamilan kerana hanya sedikit bahan ini diserap ke dalam badan. Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi sebelum memulakan sebarang rawatan ketika hamil atau menyusukan bayi.
Gabungan dengan bahan aktif lain: Asid azelaik boleh digunakan bersama niacinamide dan pelembap. Perkenalkan penggunaannya secara berasingan daripada retinoid, AHA atau BHA untuk mengurangkan risiko kerengsaan.
Soalan lazim
Adakah asid azelaik sah digunakan di Malaysia?
Ya. Asid azelaik tersedia di Malaysia sebagai ubat berdaftar, seperti krim Skinoren 20%, yang dibekalkan melalui farmasi.
Mengapa sesetengah laman web mengatakan asid azelaik diharamkan di Malaysia?
Dakwaan tersebut berkaitan dengan serum kosmetik, bukannya ubat.
Bolehkah saya membeli asid azelaik The Ordinary atau Anua di Malaysia?
Semak sama ada produk tersebut mempunyai notifikasi kosmetik NPRA yang sah dan dijual oleh peruncit yang dibenarkan. Produk tanpa notifikasi belum diperiksa dari segi kualiti di Malaysia.
Adakah Skinoren lebih kuat berbanding asid azelaik The Ordinary?
Ya. Skinoren mengandungi 20% asid azelaik dan merupakan rawatan jerawat yang berdaftar. Suspensi The Ordinary pula mengandungi 10% dan merupakan produk kosmetik.
Bolehkah saya menggunakan asid azelaik setiap hari?
Ya. Ia direka untuk penggunaan harian, biasanya sekali atau dua kali sehari. Mulakan secara beransur-ansur jika kulit anda sensitif.
Adakah asid azelaik menghilangkan parut jerawat?
Ia boleh memudarkan bintik hitam rata yang tertinggal selepas jerawat. Namun, ia tidak merawat parut timbul atau parut berlubang yang memerlukan prosedur rawatan di klinik.