Pengenalan

Doxycycline ialah salah satu antibiotik yang paling kerap dipreskripsikan di Malaysia, digunakan untuk merawat jerawat, jangkitan dada dan saluran kencing, sesetengah jangkitan kelamin serta mencegah malaria semasa perjalanan. Kebanyakan orang mengambilnya tanpa sebarang masalah, tetapi terdapat beberapa kesan sampingan yang cukup biasa berlaku sehingga penting untuk mengetahuinya sebelum mengambil dos pertama.

Berita baiknya: dua aduan utama, iaitu kulit terbakar akibat cahaya matahari serta kerengsaan perut atau tekak, sebahagian besarnya boleh dicegah dengan beberapa amalan mudah.

Jawapan ringkas

• Kesan sampingan paling biasa: loya, ketidakselesaan perut, cirit-birit dan peningkatan sensitiviti terhadap cahaya matahari.
• Kesan sampingan yang paling mudah dicegah: kerengsaan tekak atau saluran makanan, yang berlaku apabila kapsul tersangkut semasa ditelan. Ambil bersama segelas penuh air dan kekal dalam posisi tegak sekurang-kurangnya 30 minit.
• Perkara yang perlu dielakkan: susu, antasid serta suplemen zat besi, kalsium atau zink dalam tempoh 2–3 jam daripada dos anda, selain pendedahan kepada cahaya matahari terik pada waktu tengah hari.
• Segera berjumpa doktor jika anda mengalami ruam yang teruk, kulit melepuh, bengkak pada muka atau tekak, sakit kepala yang teruk bersama penglihatan kabur, atau cirit-birit berair atau berdarah.

Apakah kesan sampingan doxycycline yang biasa berlaku?

Kesan sampingan yang biasa berlaku adalah ringan dan biasanya reda selepas badan anda menyesuaikan diri atau selepas tamat tempoh rawatan.

Kesan sampingan	Bagaimana rasanya	Perkara yang membantu
Loya atau muntah	Queasiness soonRasa mual sejurus selepas mengambil dos after a dose	Ambil bersama hidangan makanan (bukan bersama susu)
Sakit perut atau ketidakhadaman	Ketidakselesaan atau rasa pedih pada bahagian atas perut	Ambil bersama makanan dan segelas penuh air
Cirit-birit	Najis lembik	Minum air; maklumkan kepada doktor jika cirit-birit berair, berdarah atau berlarutan lebih daripada beberapa hari
Sensitiviti terhadap cahaya matahari	Kulit lebih cepat atau lebih teruk terbakar akibat matahari berbanding biasa, ruam pada kulit yang terdedah kepada cahaya matahari	Pelindung matahari, tutup kulit dan elakkan cahaya matahari tengah hari
Sakit tekak atau dada ketika menelan	Rasa pedih di belakang tulang dada, sakit ketika menelan	Segelas penuh air, kekal dalam posisi tegak selama 30 minit
Sakit kepala	Sakit kepala ringan yang menyeluruh	Berehat dan minum air; dapatkan bantuan jika sakit kepala teruk bersama perubahan penglihatan
Jangkitan kulat pada faraj	Gatal dan lelehan putih pekat	Rawatan antikulat; berbincang dengan ahli farmasi atau doktor

Doxycycline juga boleh menyebabkan pil perancang kehamilan menjadi sedikit kurang berkesan jika ubat ini menyebabkan muntah atau cirit-birit. Jika anda tidak pasti, tanya doktor sama ada anda perlu menggunakan perlindungan tambahan sepanjang tempoh rawatan.

Doxycycline dan sensitiviti terhadap cahaya matahari di Malaysia

Doxycycline menjadikan kulit anda bertindak balas dengan lebih kuat terhadap cahaya UV, jadi kulit boleh terbakar dalam tempoh yang jauh lebih singkat berbanding biasa. Keadaan ini dipanggil fotosensitiviti dan lebih penting untuk diberi perhatian di Malaysia, kerana indeks UV berada pada tahap tinggi hingga ekstrem sepanjang sebahagian besar tahun, termasuk pada hari yang mendung.

Reaksi ini biasanya kelihatan seperti kulit terbakar akibat matahari yang berlaku dengan sangat cepat atau lebih menyakitkan pada muka, leher, lengan atau tangan. Sesetengah orang mengalami ruam, dan dalam kes yang jarang berlaku, kuku boleh terangkat daripada dasar kuku. Kesan ini boleh berterusan selama beberapa hari selepas dos terakhir anda.

Cara melindungi kulit semasa mengambil doxycycline

• Sapukan pelindung matahari spektrum luas dengan SPF 30 atau lebih tinggi sebelum keluar, dan sapukan semula setiap 2 jam atau selepas berpeluh.
• Elakkan cahaya matahari secara langsung antara kira-kira pukul 11 pagi hingga 4 petang, apabila sinaran UV paling kuat.
• Lindungi kulit dengan topi, cermin mata hitam, pakaian berlengan panjang atau payung semasa perjalanan ke tempat kerja, makan tengah hari di luar atau menghantar anak ke sekolah.
• Rancang lebih awal untuk perjalanan ke pantai, aktiviti sukan, mendaki atau perjalanan pulang ke kampung dengan kereta. Tingkap kereta menghalang sinaran UV pada tahap yang lebih rendah daripada yang mungkin anda sangkakan.
• Elakkan katil penyamakan kulit sepenuhnya.

Jika anda mengambil doxycycline untuk mencegah malaria semasa perjalanan atau untuk merawat jerawat selama beberapa bulan, perlindungan daripada cahaya matahari menjadi amalan harian dan bukannya sesuatu yang dilakukan sekali sahaja. Sediakan stok pelindung matahari sebelum memulakan rawatan.

Ketidakselesaan perut dan kerengsaan tekak: cara mengambil doxycycline dengan betul

Kebanyakan masalah perut dan tekak berpunca daripada cara ubat diambil, bukannya ubat itu sendiri. Jika kapsul atau tablet tersangkut di dalam saluran makanan (esofagus), ia boleh menyebabkan kerengsaan yang menyakitkan atau malah ulser.

1. Telan setiap dos secara keseluruhan bersama segelas penuh air (kira-kira 200–250ml).
2. Kekal dalam posisi duduk atau berdiri tegak sekurang-kurangnya 30 minit selepas itu.
3. Jangan ambil ubat ini sejurus sebelum tidur. Ambil dos malam semasa makan malam atau sekurang-kurangnya sejam sebelum berbaring.
4. Ambil bersama makanan jika perut anda tidak selesa. Hidangan makanan mengurangkan rasa loya tanpa menghalang ubat daripada berfungsi.
5. Jarakkan dos secara sekata seperti yang dipreskripsikan, dan habiskan keseluruhan tempoh rawatan walaupun anda berasa lebih baik.

Jika anda mula mengalami kesakitan ketika menelan atau rasa pedih di belakang tulang dada, berhenti mengambil ubat dan berbincang dengan doktor sebelum mengambil dos seterusnya.

Perkara yang perlu dielakkan semasa mengambil doxycycline

Sesetengah makanan dan ubat mengikat doxycycline di dalam usus dan menghalang penyerapannya. Oleh itu, jarakkan pengambilannya selama 2–3 jam daripada setiap dos.

Elakkan atau jarakkan pengambilan	Sebab	Perkara yang perlu dilakukan
Susu, keju, yogurt, teh susu (teh tarik, Milo)	Kalsium mengurangkan penyerapan	Ambil 2–3 jam sebelum atau selepas dos anda
Antasid dan ubat ketidakhadaman	Aluminium, magnesium dan kalsium mengikat ubat tersebut	Jarakkan selama 2–3 jam; tanya ahli farmasi tentang alternatif
Suplemen zat besi, kalsium, zink atau magnesium serta multivitamin	Mineral menghalang penyerapan	Jarakkan selama 2–3 jam atau hentikan sementara sepanjang tempoh rawatan yang singkat
Cahaya matahari terik dan katil penyamakan kulit	Risiko kulit terbakar akibat matahari lebih tinggi	Rujuk bahagian perlindungan daripada cahaya matahari di atas
Pengambilan alkohol yang banyak	Boleh mengurangkan paras doxycycline dan memburukkan ketidakselesaan perut	Hadkan pengambilan alkohol atau elakkannya sepanjang tempoh rawatan
Isotretinoin (rawatan jerawat oral)	Kedua-duanya boleh meningkatkan tekanan di sekitar otak	Jangan sekali-kali menggabungkannya melainkan diarahkan oleh doktor
Ubat pencair darah seperti warfarin	Doxycycline boleh meningkatkan kesan ubat tersebut	Maklumkan kepada doktor; anda mungkin memerlukan pemeriksaan tambahan

Siapakah yang tidak boleh mengambil doxycycline

Doxycycline secara umumnya tidak diberikan semasa kehamilan atau kepada kanak-kanak berumur bawah 8 tahun kerana ia boleh menjejaskan perkembangan gigi dan tulang. Jika anda hamil, berkemungkinan hamil atau sedang menyusukan anak, maklumkan kepada doktor sebelum memulakan rawatan.

Bila perlu berjumpa doktor

Kesan sampingan yang serius jarang berlaku, tetapi sesetengahnya memerlukan perhatian pada hari yang sama. Berhenti mengambil doxycycline dan dapatkan bantuan jika anda menyedari mana-mana keadaan berikut.

Hubungi 999 atau pergi ke jabatan kecemasan terdekat jika anda mengalami:

• Bengkak pada muka, bibir, lidah atau tekak, atau kesukaran bernafas (tindak balas alahan yang teruk).
• Ruam yang merebak dengan kulit melepuh, mengelupas atau luka pada mulut, mata atau alat kelamin.

Berjumpa doktor pada hari yang sama jika anda mengalami:

• Sakit kepala yang teruk atau berterusan bersama penglihatan kabur atau berganda, yang boleh menandakan peningkatan tekanan di sekitar otak.
• Cirit-birit berair atau berdarah, terutamanya bersama kekejangan perut atau demam, semasa atau sehingga beberapa minggu selepas tamat rawatan.
• Kesakitan yang teruk ketika menelan atau sakit dada selepas mengambil dos.
• Kulit atau mata menjadi kekuningan, air kencing berwarna gelap atau sakit pada bahagian atas kanan perut.
• Kulit terbakar akibat matahari dengan lepuh yang teruk atau melibatkan kawasan yang luas.

Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi secepat mungkin jika:

• Loya atau cirit-birit menyebabkan anda tidak dapat makan, minum atau mengekalkan dos ubat dalam badan.
• Anda mengalami jangkitan kulat pada faraj atau lidah yang sakit dan diselaputi lapisan putih.
• Gejala anda tidak bertambah baik selepas beberapa hari rawatan.

Soalan lazim

Apakah kesan sampingan utama doxycycline?

Kesan sampingan yang paling biasa ialah loya, ketidakselesaan perut, cirit-birit dan sensitiviti terhadap cahaya matahari. Kerengsaan tekak juga biasa berlaku apabila dos tidak diambil bersama air yang mencukupi. Reaksi serius seperti alahan teruk, ruam yang menyebabkan kulit melepuh atau sakit kepala yang teruk bersama perubahan penglihatan jarang berlaku.

Apakah yang perlu dielakkan semasa menggunakan doxycycline?

Jarakkan pengambilan susu, produk tenusu, antasid serta suplemen zat besi, kalsium, zink atau magnesium selama 2–3 jam daripada setiap dos. Hadkan pendedahan kepada cahaya matahari, elakkan berbaring sejurus selepas mengambil dos dan hadkan pengambilan alkohol.

Bilakah saya perlu bimbang tentang kesan sampingan doxycycline?

Dapatkan bantuan segera jika berlaku bengkak pada muka atau tekak, kesukaran bernafas, kulit melepuh, sakit kepala yang teruk bersama penglihatan kabur, atau cirit-birit berair atau berdarah. Berjumpa doktor jika kesan sampingan yang lebih ringan menghalang anda daripada mengambil dos ubat.

Berapa lama sensitiviti terhadap cahaya matahari berterusan selepas berhenti mengambil doxycycline?

Biasanya, keadaan ini beransur reda dalam tempoh beberapa hari selepas dos terakhir anda. Teruskan menggunakan pelindung matahari selama kira-kira seminggu sebagai langkah berjaga-jaga.

Bolehkah saya mengambil doxycycline semasa perut kosong?

Boleh, tetapi ia lebih berkemungkinan menyebabkan loya. Mengambilnya bersama hidangan makanan (bukan bersama susu) biasanya lebih mudah untuk perut.

Bolehkah saya minum kopi atau teh bersama doxycycline?

Kopi hitam dan teh kosong boleh diminum. Elakkan menambah susu pada waktu yang hampir dengan dos anda, dan tetap telan tablet bersama segelas penuh air.

Pengenalan

Jika jerawat anda terus berulang sebagai benjolan merah yang menyakitkan walaupun selepas menggunakan pencuci muka dan krim, doktor mungkin mencadangkan doxycycline. Ubat ini merupakan salah satu antibiotik oral yang paling kerap dipreskripsikan untuk jerawat di Malaysia dan berkesan apabila digunakan dengan cara yang betul.

Namun, doxycycline bukanlah penawar tunggal dan tidak bertujuan untuk diambil selama-lamanya. Panduan ini menerangkan cara ubat ini berfungsi, dos biasa, tempoh untuk melihat hasil dan perkara yang berlaku pada kulit anda selepas tamat rawatan.

Jawapan ringkas: Doxycycline untuk jerawat biasanya diambil pada dos 50–100 mg sehari. Kebanyakan orang mula melihat pengurangan jerawat yang meradang selepas 4–6 minggu, dengan kesan penuh sekitar 12 minggu. Tempoh rawatan biasanya dihadkan kepada kira-kira 3 bulan dan digabungkan dengan rawatan sapuan seperti retinoid atau asid azelaik, yang perlu diteruskan selepas itu untuk mengelakkan jerawat daripada berulang.

Apakah doxycycline dan bagaimana ia berfungsi untuk merawat jerawat?

Doxycycline ialah antibiotik daripada keluarga tetracycline. Di Malaysia, ubat ini hanya boleh diperoleh dengan preskripsi, jadi anda perlu menjalani penilaian doktor sebelum mendapatkannya.

Ubat ini membantu merawat jerawat melalui dua cara:

• Ia mengurangkan bakteria penyebab jerawat. Cutibacterium acnes (dahulunya P. acnes) hidup di dalam liang pori yang tersumbat dan menyebabkan jerawat. Doxycycline mengurangkan jumlah bakteria ini pada kulit.
• Ia meredakan keradangan. Doxycycline juga mempunyai kesan antiradang yang berasingan daripada fungsinya membunuh bakteria. Sebab itulah ia paling berkesan untuk papul dan pustul yang merah serta bengkak, berbanding bintik hitam dan bintik putih.

Apa yang tidak dilakukannya ialah membuka liang pori yang tersumbat atau menghalang pembentukan sumbatan baharu. Itu merupakan fungsi rawatan sapuan, sebab itulah kedua-duanya digunakan bersama.

Siapakah yang sesuai mengambil doxycycline?

Doktor biasanya mempertimbangkan doxycycline untuk jerawat radang sederhana hingga teruk: banyak benjolan merah dan jerawat bernanah, jerawat pada bahagian belakang badan atau dada, atau jerawat yang tidak bertambah baik selepas 2–3 bulan rawatan sapuan sahaja. Ia biasanya tidak diperlukan untuk jerawat ringan yang kebanyakannya terdiri daripada bintik hitam dan bintik putih.

Siapakah yang tidak boleh mengambil doxycycline?

Maklumkan kepada doktor jika mana-mana keadaan berikut berkaitan dengan anda kerana doxycycline mungkin tidak sesuai:

• Anda sedang hamil, cuba untuk hamil atau menyusukan anak
• Anda berumur bawah 12 tahun (tetracycline boleh menyebabkan perubahan warna pada gigi yang sedang berkembang)
• Anda pernah mengalami tindak balas alahan terhadap doxycycline, minocycline atau tetracycline
• Anda sedang mengambil isotretinoin (Roaccutane) — gabungan ini meningkatkan risiko peningkatan tekanan di sekitar otak
• Anda mempunyai masalah hati atau keadaan seperti lupus atau myasthenia gravis
• Anda mengambil ubat pencair darah seperti warfarin atau ubat-ubatan lain secara tetap

Dos doxycycline untuk jerawat

Dos biasa untuk orang dewasa bagi merawat jerawat ialah 50 mg hingga 100 mg sekali sehari. Sesetengah doktor memulakan rawatan dengan dos 100 mg dan mengurangkannya secara berperingkat selepas keadaan kulit bertambah baik. Dos sebenar anda bergantung pada tahap keterukan jerawat, berat badan dan tindak balas anda terhadap rawatan, jadi sentiasa ikut preskripsi anda.

Berbeza dengan rawatan jangkitan yang menggunakan antibiotik untuk tempoh singkat, anda mengambilnya setiap hari selama beberapa minggu hingga beberapa bulan. Melangkau dos menjadikannya kurang berkesan.

Cara mengambil doxycycline dengan selamat

1. Telan ubat bersama segelas penuh air. Doxycycline boleh menyebabkan kerengsaan atau ulser pada saluran makanan jika ia tersangkut.
2. Kekal dalam posisi tegak sekurang-kurangnya 30 minit selepas mengambilnya. Jangan ambil ubat ini sejurus sebelum berbaring atau tidur.
3. Ambil bersama makanan jika perut anda tidak selesa. Hidangan makanan mengurangkan rasa loya.
4. Jarakkan pengambilannya daripada antasid, suplemen zat besi, kalsium dan zink. Bahan-bahan ini mengikat doxycycline dan menghalang penyerapannya. Jarakkan pengambilan selama 2–3 jam.
5. Lindungi kulit anda daripada cahaya matahari. Doxycycline menyebabkan kulit lebih mudah terbakar akibat matahari — perkara penting memandangkan pendedahan UV sepanjang tahun di Malaysia. Gunakan SPF 30+ setiap hari.
6. Tertinggal satu dos? Ambil dos tersebut sebaik sahaja anda teringat, kecuali jika sudah hampir waktu dos seterusnya. Jangan sekali-kali menggandakan dos.

Berapa cepat doxycycline berkesan untuk merawat jerawat?

Doxycycline bukanlah penyelesaian segera. Kebanyakan orang melihat perubahan awal selepas 4 hingga 6 minggu, dan kesan penuh sekitar 8 hingga 12 minggu. Berikut ialah gambaran tempoh rawatan yang biasa:

Tempoh mengambil doxycycline	Perubahan yang mungkin anda perhatikan
Minggu 1–3	Sedikit perubahan yang dapat dilihat. Sesetengah orang mengalami ketidakselesaan perut yang ringan sementara badan menyesuaikan diri.
Minggu 4–6	Kurang jerawat baharu yang merah dan menyakitkan. Jerawat sedia ada sembuh sedikit lebih cepat.
Minggu 8–12	Pengurangan ketara pada jerawat yang meradang. Pada peringkat ini, doktor akan menilai sama ada rawatan berkesan.
Selepas 12 minggu	Doktor menentukan sama ada rawatan perlu dihentikan, dikurangkan secara berperingkat atau (jarang sekali) diteruskan untuk tempoh tambahan yang singkat.

Jika anda langsung tidak melihat sebarang perubahan selepas 6–8 minggu mengambilnya dengan cara yang betul, berbincanglah dengan doktor. Anda mungkin memerlukan rawatan yang berbeza dan bukannya tempoh rawatan yang lebih panjang.

Perlu diketahui bahawa kesan gelap yang ditinggalkan oleh jerawat lama (hiperpigmentasi pascakeradangan) akan pudar dalam tempoh yang berasingan dan lebih perlahan. Doxycycline menghentikan pembentukan jerawat baharu; ia tidak menghilangkan kesan gelap yang sedia ada.

Berapa lama anda perlu mengambil doxycycline untuk jerawat?

Kebanyakan garis panduan dermatologi mengesyorkan agar penggunaan antibiotik oral untuk jerawat dihadkan kepada kira-kira 3 bulan, dinilai semula pada ketika itu dan dihentikan sebaik sahaja keadaan kulit terkawal. Tempoh rawatan yang lebih panjang kadangkala digunakan, tetapi hanya jika terdapat sebab yang jelas dan selepas penilaian doktor.

Terdapat tiga sebab tempoh rawatan sengaja dihadkan:

• Rintangan antibiotik. Semakin lama bakteria penyebab jerawat terdedah kepada antibiotik, semakin tinggi kemungkinan bakteria tersebut menjadi kebal. Bakteria yang kebal menjadikan rawatan pada masa hadapan lebih sukar, sama ada untuk jerawat atau jangkitan lain.
• Kesan terhadap bahagian lain badan. Penggunaan antibiotik jangka panjang boleh mengganggu keseimbangan bakteria normal dalam usus dan pada kulit serta meningkatkan kemungkinan berlakunya kesan sampingan.
• Ia merawat keradangan yang berlaku, bukan puncanya. Jerawat bermula dengan liang pori yang tersumbat. Doxycycline meredakan fasa keradangan; rawatan sapuan pula membantu memastikan liang pori kekal bersih untuk jangka panjang.

Sebab itulah doktor hampir selalu akan mempreskripsikan krim atau gel bersama doxycycline dan meminta anda terus menggunakannya selepas pengambilan tablet dihentikan.

Menggunakan doxycycline bersama krim jerawat

Doxycycline berfungsi dengan lebih baik — dan lebih selamat — sebagai sebahagian daripada rawatan gabungan. Garis panduan tidak mengesyorkan penggunaan antibiotik oral sahaja untuk jerawat. Doktor biasanya akan menggabungkannya dengan salah satu rawatan berikut:

Rawatan sapuan	Manfaat tambahan	Perkara yang perlu diketahui
Tretinoin (retinoid) [pautan: halaman produk tretinoin]	Membuka liang pori yang tersumbat dan mencegah pembentukan bintik hitam, bintik putih dan jerawat baharu	Boleh menyebabkan kulit kering dan mengelupas dalam beberapa minggu pertama. Tretinoin dan doxycycline meningkatkan sensitiviti terhadap cahaya matahari, jadi penggunaan pelindung matahari setiap hari adalah penting. Tidak boleh digunakan semasa kehamilan.
Asid azelaik, contohnya Skinoren [pautan: halaman produk Skinoren]	Mengurangkan bakteria dan keradangan, membuka liang pori yang tersumbat secara lembut serta memudarkan kesan gelap akibat jerawat	Biasanya lebih lembut berbanding retinoid. Membantu kulit yang mudah mengalami pigmentasi selepas jerawat, yang biasa berlaku pada kulit orang Asia.
Benzoyl peroxide	Membunuh bakteria penyebab jerawat dan mengurangkan risiko rintangan antibiotik	Boleh melunturkan warna tuala dan sarung bantal. Selalunya digabungkan dengan retinoid atau gel antibiotik.

Rutin ringkas yang sering dicadangkan oleh doktor: doxycycline pada waktu pagi bersama sarapan, pelindung matahari pada waktu siang dan rawatan sapuan pada waktu malam. Doktor akan menyesuaikan rutin ini mengikut keadaan kulit anda.

Perkara utama yang perlu diingat: rawatan sapuan bukan sekadar rawatan tambahan. Inilah rawatan yang perlu anda teruskan selepas pengambilan doxycycline tamat.

Kesan sampingan doxycycline

Kebanyakan orang boleh mengambil doxycycline tanpa mengalami masalah yang serius. Kesan sampingan yang paling biasa ialah:

• Loya atau ketidakselesaan perut — pengambilan bersama makanan biasanya membantu
• Sensitiviti terhadap cahaya matahari — kulit terbakar akibat matahari atau ruam pada kulit yang terdedah kepada cahaya matahari
• Pedih ulu hati atau sakit ketika menelan — tanda bahawa tablet mungkin telah menyebabkan kerengsaan pada saluran makanan; ambil bersama air yang mencukupi dan kekal dalam posisi tegak
• Jangkitan kulat pada faraj — antibiotik boleh mengganggu keseimbangan semula jadi kulat

Bila perlu berhenti dan berjumpa doktor

Dapatkan nasihat perubatan dengan segera jika anda mengalami:

• Sakit kepala yang teruk bersama penglihatan kabur atau berganda
• Cirit-birit yang teruk atau berdarah
• Ruam yang disertai lepuh, pengelupasan kulit atau bengkak pada muka, bibir atau lidah
• Kulit atau mata menjadi kekuningan

Ubat dan suplemen yang perlu diberi perhatian

Antasid, zat besi, kalsium, magnesium dan zink mengurangkan jumlah doxycycline yang diserap oleh badan anda. Doxycycline tidak boleh digabungkan dengan isotretinoin dan boleh berinteraksi dengan ubat pencair darah seperti warfarin. Sentiasa maklumkan kepada doktor atau ahli farmasi tentang ubat lain yang anda ambil, termasuk suplemen dan ubat tradisional.

Adakah jerawat akan kembali selepas anda berhenti mengambil doxycycline?

Ia boleh berlaku — terutamanya jika anda menghentikan semua rawatan secara serentak. Doxycycline mengawal jerawat yang meradang sepanjang tempoh anda mengambilnya, tetapi ia tidak mengubah penghasilan minyak dan proses penyumbatan liang pori yang menyebabkan jerawat. Tanpa pelan penjagaan berterusan, jerawat selalunya akan kembali dalam tempoh beberapa minggu hingga beberapa bulan.

Berita baiknya, jerawat berulang sebahagian besarnya boleh dicegah:

• Teruskan menggunakan rawatan sapuan anda. Retinoid seperti tretinoin atau asid azelaik merupakan rawatan penyelenggaraan standard selepas tamat tempoh pengambilan antibiotik. Ramai orang terus menggunakannya selama beberapa bulan atau lebih lama.
• Jangan mulakan semula tablet lama atas inisiatif sendiri. Jika jerawat kembali, berjumpalah dengan doktor. Mengulangi rawatan antibiotik tanpa penilaian boleh meningkatkan risiko rintangan antibiotik.
• Amalkan rutin penjagaan kulit yang ringkas. Pencuci muka yang lembut, pelembap bukan komedogenik dan pelindung matahari harian membantu menyokong rawatan anda.
• Ketahui pilihan rawatan seterusnya. Jika jerawat terus berulang atau meninggalkan parut, doktor mungkin membincangkan rawatan lain seperti terapi hormon untuk wanita atau isotretinoin bagi jerawat yang teruk.

Anggap doxycycline sebagai fasa yang membantu mengawal jerawat, manakala rawatan sapuan ialah fasa yang memastikan jerawat kekal terkawal.

Soalan lazim

Bolehkah saya membeli doxycycline untuk jerawat tanpa preskripsi di Malaysia?

Tidak. Doxycycline ialah ubat yang hanya boleh diperoleh dengan preskripsi di Malaysia. Doktor perlu memeriksa sama ada ubat ini sesuai dengan jenis jerawat dan keadaan kesihatan anda sebelum mempreskripsikannya.

Adakah doxycycline 100 mg dos yang kuat untuk jerawat?

Dos 100 mg sehari ialah dos standard untuk jerawat, bukannya dos yang luar biasa tinggi. Sesetengah orang memberikan tindak balas yang baik terhadap dos 50 mg. Doktor akan memilih dos paling rendah yang dapat mengawal jerawat anda.

Bolehkah saya minum alkohol semasa mengambil doxycycline?

Pengambilan alkohol dalam jumlah sedikit sekali-sekala berkemungkinan tidak menyebabkan masalah kepada kebanyakan orang, tetapi pengambilan alkohol yang banyak atau kerap boleh mengurangkan keberkesanan doxycycline. Tanya doktor jika anda kerap mengambil alkohol.

Adakah doxycycline menjejaskan pil perancang kehamilan?

Bukti semasa menunjukkan bahawa doxycycline tidak mengurangkan keberkesanan pil perancang gabungan bagi kebanyakan orang. Namun, jika anda mengalami muntah atau cirit-birit, pil tersebut mungkin tidak diserap dengan betul. Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi.

Mengapa jerawat saya menjadi lebih teruk pada peringkat awal rawatan?

Sesetengah orang tidak melihat sebarang perubahan atau mengalami beberapa jerawat baharu dalam minggu-minggu pertama sementara ubat mula terkumpul dalam badan. Jika keadaan jerawat semakin teruk dengan ketara atau menjadi menyakitkan, berbincanglah dengan doktor.

Doxycycline 100mg ialah antibiotik yang memerlukan preskripsi dan digunakan untuk merawat jangkitan dada, jerawat, sesetengah jangkitan kelamin serta mencegah malaria. Ubat ini berkesan, tetapi hanya jika diambil dengan cara yang betul: bersama segelas penuh air, kekal dalam posisi tegak dan tidak diambil berdekatan dengan antasid, zat besi serta produk tenusu.

Panduan ini menerangkan kegunaan doxycycline, cara pengambilannya, perkara yang perlu dielakkan dan cara mendapatkannya dengan selamat di Malaysia. Di Malaysia, doxycycline ialah ubat yang hanya boleh diperoleh dengan preskripsi, jadi anda perlu menjalani penilaian doktor sebelum membelinya.

Apakah kegunaan doxycycline 100mg?

Doxycycline ialah antibiotik spektrum luas daripada keluarga tetracycline. Ubat ini menghalang bakteria daripada menghasilkan protein yang diperlukan untuk membiak. Doktor biasanya menetapkannya untuk:

• Jangkitan saluran pernafasan, seperti sesetengah jenis pneumonia, bronkitis dan sinusitis
• Jerawat dan rosacea, biasanya untuk tempoh rawatan yang lebih panjang bersama rawatan kulit
• Jangkitan kelamin, termasuk klamidia
• Pencegahan malaria bagi pengembara ke kawasan berisiko tinggi
• Leptospirosis dan tifus belukar (scrub typhus), iaitu jangkitan yang boleh berlaku di Malaysia selepas terdedah kepada banjir, aktiviti luar atau kawasan hutan
• Sesetengah jangkitan saluran kencing, kulit dan mata

Doxycycline tidak berkesan terhadap virus. Ubat ini tidak membantu merawat selesema biasa, influenza atau COVID-19.

Adakah doxycycline antibiotik yang kuat?

Doxycycline ialah antibiotik spektrum luas, bermaksud ia berkesan terhadap pelbagai jenis bakteria, termasuk sesetengah bakteria yang tidak dapat dirawat oleh antibiotik lain. Namun, istilah “kuat” bukanlah cara yang tepat untuk menilai sesuatu antibiotik. Perkara yang penting ialah sama ada antibiotik tersebut sesuai untuk bakteria yang menyebabkan jangkitan anda.

Sebab itulah doktor perlu memilih ubat ini untuk anda. Pengambilan antibiotik yang salah atau menghentikan rawatan terlalu awal boleh menyebabkan jangkitan tidak dirawat sepenuhnya dan membantu bakteria menjadi kebal terhadap antibiotik. Sentiasa habiskan keseluruhan tempoh rawatan, walaupun anda berasa lebih baik selepas beberapa hari.

Cara mengambil doxycycline 100mg

Dos anda bergantung pada jenis jangkitan. Corak dos yang biasa ialah 200mg pada hari pertama, diikuti 100mg sekali atau dua kali sehari. Walau bagaimanapun, ikut arahan doktor dan label ubat dengan tepat.

1. Telan kapsul secara keseluruhan bersama segelas penuh air. Doxycycline boleh menyebabkan kerengsaan malah ulser pada saluran makanan (esofagus) jika kapsul tersangkut.
2. Kekal dalam posisi tegak sekurang-kurangnya 30 minit selepas mengambilnya. Duduk atau berdiri; jangan baring.
3. Ambil bersama makanan jika perut anda tidak selesa. Makanan boleh mengurangkan rasa loya dan tidak menghalang doxycycline daripada berfungsi.
4. Jarakkan dos secara sekata. Jika anda mengambilnya dua kali sehari, sasarkan jarak kira-kira 12 jam antara dos.
5. Tertinggal satu dos? Ambil dos tersebut sebaik sahaja anda teringat, kecuali jika sudah hampir waktu dos seterusnya. Jangan sekali-kali mengambil dua dos serentak.
6. Habiskan tempoh rawatan, walaupun gejala telah hilang.

Mengapa doxycycline kadangkala diberikan pada waktu malam?

Sesetengah doktor mencadangkan pengambilan doxycycline bersama hidangan makan malam. Makanan membantu mengurangkan rasa loya, manakala dos pada waktu malam membolehkan anda menjauhkannya daripada minuman susu atau suplemen yang diambil pada waktu pagi.

Namun, jangan ambil ubat ini sejurus sebelum tidur. Berbaring sejurus selepas mengambil dos merupakan punca utama sakit tekak dan esofagus yang berkaitan dengan doxycycline. Ambil dos malam sekurang-kurangnya 30 minit, sebaik-baiknya sejam, sebelum anda berbaring.

Perkara yang perlu dielakkan semasa mengambil doxycycline

Mineral tertentu boleh mengikat doxycycline di dalam usus dan menghalang penyerapannya. Jarakkan pengambilan bahan berikut sekurang-kurangnya 2–3 jam daripada dos anda:

Elakkan berhampiran waktu dos anda	Sebab
Antasid (contohnya untuk masalah gastrik atau pedih ulu hati)	Aluminium, kalsium dan magnesium menghalang penyerapan
Suplemen zat besi, kalsium, zink atau magnesium serta multivitamin	Kesan pengikatan yang sama
Susu, keju, yogurt dan minuman yang diperkaya dengan kalsium	Kalsium mengurangkan penyerapan; jumlah yang sedikit bersama makanan kurang menjadi masalah berbanding segelas besar susu
Pendedahan kepada cahaya matahari terik tanpa perlindungan	Doxycycline menyebabkan kulit lebih mudah terbakar; gunakan SPF 30+, tutup kulit dan elakkan cahaya matahari tengah hari
Pengambilan alkohol yang banyak atau kerap	Boleh mengurangkan paras doxycycline dan memburukkan kesan sampingan pada perut

Maklumkan kepada doktor tentang setiap ubat yang anda ambil. Doxycycline boleh berinteraksi dengan isotretinoin (tablet jerawat), warfarin, sesetengah ubat epilepsi dan antibiotik penisilin.

Kesan sampingan dan bila perlu berjumpa doktor

Kebanyakan orang boleh mengambil doxycycline tanpa mengalami masalah. Kesan sampingan yang biasa berlaku selalunya ringan:

• Loya, ketidakselesaan perut atau cirit-birit
• Kulit terbakar akibat matahari atau ruam pada bahagian kulit yang terdedah kepada cahaya matahari
• Jangkitan kulat pada faraj atau mulut

Berhenti mengambil ubat dan dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika anda mengalami: sakit atau kesukaran menelan, cirit-birit yang teruk atau berdarah, sakit kepala yang teruk bersama penglihatan kabur atau berganda, atau tanda-tanda tindak balas alahan seperti bengkak pada muka, bibir atau tekak, atau ruam yang merebak.

Doxycycline biasanya tidak sesuai jika anda: sedang hamil, menyusukan anak, mempunyai anak berumur bawah 8 tahun (ubat ini boleh menyebabkan perubahan warna pada gigi yang sedang berkembang), atau alah kepada mana-mana antibiotik tetracycline. Maklumkan kepada doktor jika anda mempunyai masalah hati.

Mendapatkan doxycycline 100mg di Malaysia

Doxycycline ialah ubat yang hanya boleh diperoleh dengan preskripsi di Malaysia. Jenama tempatan yang biasa ialah kapsul Doxycillin 100mg keluaran Duopharma, yang boleh didapati melalui farmasi berlesen.

Anda tidak perlu beratur di klinik untuk mendapatkannya. Dengan DoctorOnCall, anda boleh berunding dengan doktor berdaftar di Malaysia secara dalam talian, menerangkan gejala anda dan mendapatkan penilaian yang sewajarnya. Jika doxycycline sesuai untuk anda, doktor boleh mengeluarkan preskripsi elektronik dan ubat anda akan dihantar terus ke rumah.

Soalan lazim

Apakah kegunaan doxycycline 100mg?

Jangkitan bakteria seperti jangkitan dada, jerawat, klamidia, leptospirosis dan sesetengah jangkitan kulit serta saluran kencing. Ubat ini juga digunakan untuk mencegah malaria semasa perjalanan.

Adakah doxycycline antibiotik yang kuat?

Ubat ini ialah antibiotik spektrum luas yang berkesan terhadap banyak jenis bakteria, tetapi hanya berkesan jika sesuai dengan jangkitan anda. Doktor perlu menentukan sama ada ubat ini pilihan yang tepat.

Apakah yang perlu dielakkan semasa mengambil doxycycline?

Antasid, suplemen zat besi atau kalsium dan produk tenusu dalam tempoh 2–3 jam daripada dos, berbaring dalam tempoh 30 minit selepas mengambil dos, serta pendedahan kepada cahaya matahari terik tanpa perlindungan.

Bolehkah saya mengambil doxycycline pada waktu malam?

Ya, bersama hidangan makan malam, tetapi ambil sekurang-kurangnya 30 minit hingga sejam sebelum anda berbaring.

Berapa lama masa yang diambil untuk doxycycline mula berkesan?

Ramai orang mula berasa lebih baik dalam tempoh 2–3 hari bagi jangkitan biasa; jerawat pula mungkin mengambil masa beberapa minggu. Habiskan keseluruhan tempoh rawatan walau apa pun keadaannya.

Bolehkah saya membeli doxycycline tanpa preskripsi di Malaysia?

Tidak. Ubat ini hanya boleh diperoleh dengan preskripsi. Anda boleh mendapatkan preskripsi melalui konsultasi dalam talian dengan doktor DoctorOnCall.

Adakah asid azelaik diharamkan di Malaysia?

Tidak. Asid azelaik ialah bahan ubat yang sah dan berdaftar di Malaysia. Krim Skinoren 20% diluluskan oleh Agensi Regulatori Farmasi Negara (NPRA) dan dibekalkan melalui farmasi.

Kekeliruan ini berpunca daripada kategori kosmetik. Serum asid azelaik 10% daripada jenama seperti The Ordinary dan Anua dikawal selia sebagai kosmetik, bukannya ubat, dan ketersediaannya di Malaysia bergantung pada notifikasi kosmetik NPRA.

Panduan ini menerangkan perbezaan antara ubat 20% dengan serum 10%, membandingkan jenama utama yang sering dicari oleh rakyat Malaysia dan menjelaskan keadaan yang memerlukan khidmat ahli farmasi atau doktor.

Fungsi asid azelaik

Asid azelaik ialah sejenis asid dikarboksilik yang berlaku secara semula jadi dan pada asalnya ditemui dalam bijirin seperti gandum dan barli. Pada kulit, ia berfungsi melalui tiga cara:

• Antibakteria: Mengurangkan Cutibacterium acnes, iaitu bakteria yang dikaitkan dengan jerawat meradang.
• Membersihkan pori-pori tersumbat: Menormalkan proses penanggalan sel kulit di dalam folikel, sekali gus mengurangkan bintik hitam dan bintik putih.
• Meratakan tona kulit: Menghalang tirosinase, iaitu enzim yang menyebabkan penghasilan pigmen berlebihan, sekali gus membantu memudarkan bekas jerawat.

Ia juga membantu mengurangkan kemerahan, sebab itulah ia digunakan untuk merawat rosasea. Pada kepekatan 20%, ia digunakan untuk merawat jerawat vulgaris. Formulasi gel 15% seperti Finacea pula digunakan untuk merawat rosasea papulopustular. Serum berkekuatan lebih rendah digunakan untuk mengurangkan kemerahan secara umum, memperbaiki tekstur dan meratakan tona kulit.

Ubat 20% vs serum 10%: Mengapa peraturannya berbeza?

Bahan yang sama tertakluk kepada dua sistem kawal selia yang berbeza di Malaysia, bergantung pada kepekatan dan tuntutan yang dibuat untuk produk tersebut.

Ubat berdaftar (Skinoren 20%, Finacea 15%)

Produk yang digunakan untuk merawat masalah kulit perlu didaftarkan dengan NPRA dan mempunyai nombor MAL. Pendaftaran ini merangkumi bukti klinikal keberkesanan, kualiti pembuatan dan dos yang dinyatakan pada label. Skinoren dibekalkan melalui farmasi. [Sahkan: sama ada preskripsi doktor diperlukan atau bekalan oleh ahli farmasi sudah mencukupi.]

Kosmetik (serum 10%)

Produk kosmetik perlu dinotifikasikan kepada NPRA dan bukannya didaftarkan. Produk ini hanya boleh membuat tuntutan kosmetik seperti “memperbaiki penampilan tona kulit tidak sekata”. Produk kosmetik tidak boleh membuat tuntutan untuk merawat jerawat atau rosasea. Sama ada asid azelaik dibenarkan dalam kosmetik yang dinotifikasikan dan pada kepekatan berapa, ditentukan oleh garis panduan kosmetik NPRA. [Sahkan dan masukkan kedudukan yang telah disahkan di sini. Jika penggunaan dalam kosmetik tidak dibenarkan, nyatakan perkara tersebut dengan jelas dan maklumkan bahawa serum yang dijual secara tempatan tanpa notifikasi tidak diperiksa dari segi kualiti atau keselamatan.]

Maksudnya untuk pembeli

Produk yang mempunyai nombor MAL telah dinilai berdasarkan tuntutan yang dibuat. Sebelum membeli sebarang serum asid azelaik, semak status notifikasinya di laman web NPRA dan beli daripada penjual yang sah.

Skinoren vs Finacea vs The Ordinary vs Anua

Skinoren ialah satu-satunya pilihan dalam senarai ini yang mempunyai kepekatan 20% dan indikasi untuk jerawat. Serum-serum lain merupakan produk kosmetik berkekuatan lebih rendah yang direka untuk memperbaiki tona kulit dan mengurangkan kemerahan.

Produk	Kepekatan	Bentuk	Kategori di Malaysia	Paling sesuai untuk
Skinoren	20%	Krim	Ubat berdaftar [sahkan nombor MAL]	Jerawat ringan hingga sederhana, bekas jerawat
Finacea	15%	Gel	Ubat berdaftar [sahkan]	Rosasea papulopustular
The Ordinary Azelaic Acid Suspension	10%	Krim-gel	Kosmetik [sahkan notifikasi]	Tona kulit tidak sekata, tekstur dan kemerahan ringan
Anua Azelaic Acid 10 + Hyaluron Redness Soothing Serum	10% [sahkan INCI]	Serum	Kosmetik [sahkan notifikasi]	Kemerahan, kulit sensitif atau mengalami dehidrasi
Paula’s Choice 10% Azelaic Acid Booster	10%	Krim-gel	Kosmetik [sahkan notifikasi]	Tona kulit tidak sekata, penggunaan bersama rutin penjagaan kulit

Nota tentang label: sesetengah serum menggunakan derivatif asid azelaik seperti potassium azeloyl diglycinate. Bahan ini lebih lembut tetapi bukan molekul yang sama dan mempunyai data klinikal yang jauh lebih terhad. Semak senarai ramuan, bukan sekadar nama produk.

Yang manakah patut anda pilih?

Pilih produk berdasarkan masalah kulit yang ingin dirawat. Kepekatan lebih penting apabila anda merawat sesuatu masalah kulit berbanding sekadar mengekalkan keadaan kulit.

Pilih ubat 20% seperti Skinoren jika:

• Anda mengalami jerawat aktif seperti bintik yang meradang, bintik hitam atau bintik putih yang kerap muncul semula
• Anda mempunyai bintik hitam yang tertinggal selepas jerawat
• Serum 10% tidak menunjukkan perubahan yang ketara selepas 8 hingga 12 minggu

Dapatkan nasihat doktor tentang pilihan khusus untuk rosasea jika:

• Anda mengalami kemerahan wajah yang berterusan bersama benjolan atau pustul, wajah mudah memerah atau salur darah kelihatan pada kulit
• Kemerahan menjadi lebih teruk apabila terdedah kepada haba, makanan pedas atau alkohol

Serum 10% mungkin mencukupi jika:

• Kulit anda bebas daripada jerawat tetapi mempunyai tona tidak sekata atau sedikit kemerahan
• Anda mahukan produk lembut untuk dimasukkan ke dalam rutin penjagaan kulit harian
• Anda telah mengesahkan bahawa produk tersebut mempunyai notifikasi yang sah di Malaysia

Jumpa doktor terlebih dahulu jika jerawat anda menyakitkan, berbentuk sista, meninggalkan parut atau menjejaskan keyakinan diri. Masalah ini memerlukan lebih daripada rawatan sapuan dan perlu dinilai oleh doktor.

Cara penggunaan yang selamat

Ikut arahan pada label atau nasihat ahli farmasi anda. Bagi krim Skinoren 20%, cara penggunaan yang lazim adalah seperti berikut:

1. Bersihkan muka dan tepuk kulit sehingga kering.
2. Sapukan lapisan nipis pada keseluruhan kawasan yang terjejas, biasanya dua kali sehari.
3. Elakkan kawasan mata, mulut dan membran mukus yang lain. Basuh tangan selepas penggunaan.
4. Gunakan pelindung matahari setiap hari, terutamanya ketika merawat masalah pigmentasi.

Perubahan pada jerawat biasanya mula kelihatan dalam tempoh kira-kira empat minggu, manakala rawatan sering diteruskan selama beberapa bulan.

Kesan sampingan biasa: Rasa terbakar, pedih, gatal atau kulit kering pada minggu-minggu pertama, yang biasanya akan beransur reda. Memulakan penggunaan sekali sehari boleh membantu. Hentikan penggunaan dan dapatkan nasihat jika kerengsaan teruk atau berterusan. Dalam kes yang jarang berlaku, perubahan warna kulit menjadi lebih cerah pernah dilaporkan dalam kalangan individu yang mempunyai tona kulit lebih gelap.

Kehamilan dan penyusuan: Asid azelaik sapuan secara umumnya dianggap sebagai salah satu pilihan rawatan jerawat yang lebih sesuai semasa kehamilan kerana hanya sedikit bahan ini diserap ke dalam badan. Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi sebelum memulakan sebarang rawatan ketika hamil atau menyusukan bayi.

Gabungan dengan bahan aktif lain: Asid azelaik boleh digunakan bersama niacinamide dan pelembap. Perkenalkan penggunaannya secara berasingan daripada retinoid, AHA atau BHA untuk mengurangkan risiko kerengsaan.

Soalan lazim

Adakah asid azelaik sah digunakan di Malaysia?

Ya. Asid azelaik tersedia di Malaysia sebagai ubat berdaftar, seperti krim Skinoren 20%, yang dibekalkan melalui farmasi.

Mengapa sesetengah laman web mengatakan asid azelaik diharamkan di Malaysia?

Dakwaan tersebut berkaitan dengan serum kosmetik, bukannya ubat.

Bolehkah saya membeli asid azelaik The Ordinary atau Anua di Malaysia?

Semak sama ada produk tersebut mempunyai notifikasi kosmetik NPRA yang sah dan dijual oleh peruncit yang dibenarkan. Produk tanpa notifikasi belum diperiksa dari segi kualiti di Malaysia.

Adakah Skinoren lebih kuat berbanding asid azelaik The Ordinary?

Ya. Skinoren mengandungi 20% asid azelaik dan merupakan rawatan jerawat yang berdaftar. Suspensi The Ordinary pula mengandungi 10% dan merupakan produk kosmetik.

Bolehkah saya menggunakan asid azelaik setiap hari?

Ya. Ia direka untuk penggunaan harian, biasanya sekali atau dua kali sehari. Mulakan secara beransur-ansur jika kulit anda sensitif.

Adakah asid azelaik menghilangkan parut jerawat?

Ia boleh memudarkan bintik hitam rata yang tertinggal selepas jerawat. Namun, ia tidak merawat parut timbul atau parut berlubang yang memerlukan prosedur rawatan di klinik.

Pengenalan

Kebanyakan bahan aktif penjagaan kulit mempunyai satu fungsi. Asid azelaik mempunyai tiga: membantu mengatasi jerawat, mengurangkan kemerahan akibat rosasea dan memudarkan bintik hitam. Ia juga cukup lembut untuk kulit sensitif.

Jadi, apakah sebenarnya fungsi asid azelaik? Secara ringkas, ia membunuh bakteria penyebab jerawat, menghalang pori-pori daripada tersumbat, mengurangkan keradangan dan memperlahankan penghasilan pigmen berlebihan. Gabungan ini menjadikannya pilihan pakar dermatologi apabila kulit mengalami jerawat, kemerahan dan bintik hitam pada masa yang sama.

Panduan ini merangkumi cara asid azelaik berfungsi, manfaatnya yang terbukti, perubahan yang boleh dijangkakan dari minggu ke minggu, cara memasukkannya ke dalam rutin penjagaan kulit, kesan sampingan serta produk asid azelaik yang sesuai untuk kulit anda.

Apakah asid azelaik?

Asid azelaik ialah sejenis asid dikarboksilik yang berlaku secara semula jadi dan terdapat dalam bijirin seperti gandum, barli dan rai. Ia juga dihasilkan oleh Malassezia, sejenis yis yang hidup pada kulit normal. Asid azelaik yang digunakan dalam produk penjagaan kulit dan perubatan dihasilkan di makmal bagi memastikan ketulenan dan kepekatan yang konsisten.

Ia tersedia dalam dua kepekatan utama:

• Kepekatan perubatan (15–20%) — krim dan gel seperti Krim Skinoren 20%, yang digunakan untuk merawat jerawat, serta gel 15% yang digunakan untuk rosasea.
• Kepekatan kosmetik (sekitar 10% atau kurang) — serum dan suspensi yang dijual untuk mengurangkan kemerahan, memperbaiki tekstur dan meratakan tona kulit.

Bagaimana asid azelaik berfungsi pada kulit

Asid azelaik menyasarkan beberapa punca jerawat dan perubahan warna kulit secara serentak:

1. Antibakteria — ia mengurangkan Cutibacterium acnes (dahulunya dikenali sebagai Propionibacterium acnes), iaitu bakteria yang dikaitkan dengan jerawat meradang, tanpa risiko kerintangan seperti antibiotik sapuan.
2. Membersihkan pori-pori tersumbat — ia menormalkan proses penanggalan sel kulit di dalam folikel, sekali gus mengurangkan pembentukan bintik hitam dan bintik putih.
3. Antiradang — ia membantu mengurangkan kemerahan, benjolan dan bengkak yang berlaku akibat jerawat dan rosasea.
4. Mencerahkan kulit — ia memperlahankan aktiviti tirosinase, iaitu enzim yang mengawal penghasilan melanin, terutamanya dalam sel pigmen yang terlalu aktif. Sebab itulah ia membantu memudarkan bintik hitam tanpa mencerahkan tona kulit normal.

Manfaat asid azelaik: masalah kulit yang boleh dirawat

1. Asid azelaik untuk jerawat

Asid azelaik 20% merupakan rawatan sapuan yang telah terbukti untuk jerawat ringan hingga sederhana. Ia berkesan terhadap kedua-dua jenis jerawat: papul dan pustul yang meradang serta bintik hitam dan bintik putih yang tidak meradang.

Ia merupakan pilihan yang sesuai jika:

• Benzoil peroksida atau retinoid terlalu kuat dan menyebabkan kerengsaan pada kulit anda
• Anda mahu mengelakkan penggunaan antibiotik sapuan untuk jangka masa panjang
• Jerawat anda meninggalkan bintik hitam selepas sembuh, kerana asid azelaik membantu merawat jerawat dan bekasnya sekali gus

2. Asid azelaik untuk rosasea

Bagi rosasea papulopustular (jenis yang menyebabkan benjolan merah dan bintik berisi nanah), gel asid azelaik 15% merupakan rawatan barisan pertama yang diiktiraf. Ia membantu mengurangkan benjolan, lesi dan kemerahan pada kulit dengan mengurangkan keradangan.

Ia tidak menghilangkan salur darah yang pecah dan kelihatan pada kulit. Faktor pencetus kemerahan seperti cuaca panas, makanan pedas dan alkohol masih perlu dikawal bersama rawatan.

3. Asid azelaik untuk bintik hitam dan melasma

Asid azelaik membantu memudarkan hiperpigmentasi dengan memperlahankan penghasilan melanin dalam sel pigmen yang terlalu aktif. Doktor menggunakannya untuk merawat:

in overactive pigment cells. Doctors use it for:

• Hiperpigmentasi pascaradang (PIH) — bintik coklat atau gelap yang tertinggal selepas jerawat, lazimnya berlaku pada individu berkulit Asia dan berkulit lebih gelap
• Melasma — pigmentasi coklat bertompok pada pipi, dahi dan bahagian atas bibir yang sering dikaitkan dengan hormon dan pendedahan kepada cahaya matahari
• Tona kulit tidak sekata dan bintik akibat cahaya matahari

Oleh sebab ia menyasarkan sel pigmen yang terlalu aktif dan bukannya semua sel pigmen, ia sering dipilih sebagai alternatif kepada hidrokuinon untuk penggunaan jangka panjang. Penggunaan pelindung matahari setiap hari amat penting, jika tidak pigmentasi boleh muncul semula.

4. Manfaat lain

• Tekstur kulit lebih licin — penggunaan secara konsisten membantu memperbaiki tekstur kulit yang kasar dan berbenjol dengan memastikan pori-pori kekal bersih.
• Sesuai untuk kulit sensitif — secara umumnya, ia lebih mudah diterima oleh kulit berbanding retinoid dan asid pengelupasan yang kuat.
• Digunakan semasa kehamilan — ia merupakan salah satu rawatan jerawat yang lazim dipertimbangkan oleh doktor semasa kehamilan dan penyusuan, tetapi sentiasa dapatkan nasihat doktor terlebih dahulu.

Asid azelaik sebelum dan selepas: bilakah anda akan melihat hasil?

Asid azelaik bertindak secara beransur-ansur, bukan dalam sekelip mata. Kebanyakan individu mula melihat perubahan pada jerawat dalam tempoh kira-kira 4 minggu, dengan hasil yang lebih ketara selepas 2–3 bulan penggunaan dua kali sehari.

Tempoh	Perubahan yang boleh dijangkakan
Minggu 1–2	Rasa mencucuk atau gatal ringan apabila kulit mula menyesuaikan diri; biasanya akan reda dengan sendirinya
Minggu 4–6	Kurang jerawat baharu, kemerahan berkurangan dan benjolan akibat rosasea semakin berkurangan
Minggu 8–12	Keadaan kulit secara keseluruhan lebih baik; bintik hitam mula kelihatan semakin pudar
3–6 bulan	Melasma dan bekas jerawat menunjukkan pemudaran yang paling ketara dengan penggunaan pelindung matahari setiap hari

Hasil mungkin berbeza mengikut jenis kulit, tahap keterukan masalah dan konsistensi penggunaan. Jika tiada perubahan selepas kira-kira 3 bulan, dapatkan nasihat doktor untuk menilai sama ada rawatan perlu disesuaikan.

Nota imej: Tambahkan ilustrasi sebelum dan selepas atau imej pesakit berlesen di sini, dengan teks alternatif “hasil asid azelaik sebelum dan selepas rawatan jerawat”.

Cara menggunakan asid azelaik

1. Bersihkan kulit menggunakan pencuci lembut tanpa buih yang berlebihan dan tepuk kulit sehingga kering sepenuhnya.
2. Sapukan lapisan nipis pada keseluruhan kawasan yang terjejas, bukan hanya pada bintik tertentu, kemudian ratakan secara lembut. Kuantiti sebesar kacang pis mencukupi untuk seluruh wajah.
3. Gunakan dua kali sehari, pada waktu pagi dan malam, atau mengikut arahan doktor. Kulit sensitif boleh bermula dengan penggunaan sekali sehari sebelum meningkatkan kekerapan secara beransur-ansur.
4. Gunakan pelembap selepas produk diserap.
5. Gunakan pelindung matahari SPF 30 atau lebih tinggi setiap pagi, terutamanya jika anda sedang merawat bintik hitam.
6. Basuh tangan selepas menyapu dan jauhkan produk daripada mata, mulut serta bahagian dalam hidung.

Bolehkah asid azelaik digunakan bersama bahan aktif lain?

Kombinasi	Penilaian
Asid azelaik + niacinamide	Berfungsi dengan baik bersama untuk mengurangkan kemerahan dan pigmentasi
Asid azelaik + asid hialuronik atau ceramida	Kombinasi yang baik; penghidratan membantu mengurangkan kerengsaan
Asid azelaik + retinoid (contohnya tretinoin, adapalene)	Boleh digabungkan, biasanya pada waktu yang berbeza; perkenalkan satu bahan pada satu masa
Asid azelaik + benzoil peroksida	Kadangkala dipreskripsikan bersama; boleh meningkatkan kekeringan kulit
Asid azelaik + AHA/BHA atau vitamin C	Gunakan pada malam berselang-seli atau waktu yang berbeza untuk mengelakkan kerengsaan

Jika anda sedang menggunakan rawatan jerawat yang dipreskripsikan, dapatkan nasihat doktor sebelum menambah asid azelaik.

Kesan sampingan asid azelaik

Asid azelaik boleh diterima dengan baik oleh kebanyakan individu. Kesan sampingan yang biasa berlaku adalah ringan dan biasanya beransur hilang dalam beberapa minggu pertama:

• Rasa terbakar, pedih atau mencucuk apabila disapu
• Gatal
• Kulit kering, mengelupas atau sedikit kemerahan

Dalam kes yang kurang biasa, sesetengah individu mungkin mengalami tompok kulit yang lebih cerah. Keadaan ini dilaporkan terutamanya dalam kalangan individu berkulit lebih gelap. Hentikan penggunaan dan berjumpa doktor jika anda mengalami kerengsaan teruk, bengkak, lepuh atau tanda-tanda reaksi alahan.

Siapakah yang perlu mendapatkan nasihat doktor terlebih dahulu?

• Wanita hamil atau menyusukan bayi
• Individu yang mempunyai kulit sangat sensitif, ekzema atau sejarah reaksi terhadap produk penjagaan kulit
• Individu yang menghidap asma, kerana kes gejala yang semakin teruk pernah dilaporkan tetapi jarang berlaku
• Sesiapa yang sedang menggunakan rawatan jerawat atau rosasea yang dipreskripsikan

Produk asid azelaik yang manakah patut anda gunakan?

Produk yang sesuai bergantung pada masalah kulit yang ingin dirawat dan tahap keterukannya. Asid azelaik berkekuatan perubatan memberikan hasil paling kuat dan paling banyak dikaji, manakala serum berkekuatan lebih rendah sesuai untuk penjagaan berterusan dan masalah kulit ringan.

Masalah kulit anda	Pilihan yang disyorkan
Jerawat ringan hingga sederhana dengan bintik hitam selepas jerawat	Krim Skinoren 20%
Benjolan dan kemerahan akibat rosasea	Gel asid azelaik 15%, selepas mendapatkan nasihat doktor
Melasma atau pigmentasi degil	Asid azelaik 15–20% bersama SPF 50 setiap hari; berjumpa doktor jika tompok berterusan
Kemerahan ringan, tekstur tidak sekata atau tona kulit tidak sekata	Serum kosmetik asid azelaik (sekitar 10%)

Krim Skinoren 20%

Skinoren merupakan salah satu krim asid azelaik berkekuatan perubatan yang paling dikenali. Ia mengandungi 20% asid azelaik untuk mengurangkan bakteria penyebab jerawat, membersihkan pori-pori tersumbat dan memudarkan bintik hitam yang tertinggal selepas jerawat. Ia sesuai untuk penggunaan jangka panjang dan cukup lembut untuk kulit yang tidak dapat menerima rawatan jerawat yang lebih kuat.

Tidak pasti produk yang sesuai untuk kulit anda?

Jerawat, rosasea dan melasma boleh kelihatan hampir sama, tetapi setiap masalah memerlukan pelan rawatan yang berbeza. Dapatkan nasihat ahli farmasi atau doktor DoctorOnCall secara dalam talian untuk mengetahui produk dan kepekatan yang sesuai dengan kulit anda.

Soalan lazim

Bolehkah saya menggunakan asid azelaik setiap hari?

Ya. Asid azelaik direka untuk penggunaan harian, biasanya dua kali sehari. Jika kulit anda sensitif, mulakan dengan penggunaan sekali sehari dan tingkatkan kekerapan apabila kulit sudah menyesuaikan diri.

Adakah asid azelaik lebih baik daripada niacinamide?

Kedua-duanya mempunyai fungsi yang berbeza dan boleh digunakan bersama dengan baik. Asid azelaik merawat jerawat, rosasea dan pigmentasi secara lebih langsung, manakala niacinamide membantu menyokong lapisan pelindung kulit serta mengurangkan kemerahan dan minyak berlebihan.

Adakah asid azelaik membantu mengatasi parut jerawat?

Ia membantu memudarkan bintik gelap atau merah yang rata dan tertinggal selepas jerawat. Namun, ia tidak dapat mengisi parut berlubang atau lekuk, yang memerlukan rawatan di klinik seperti microneedling atau laser.

Patutkah saya menggunakan asid azelaik pada waktu pagi atau malam?

Kedua-duanya boleh. Kebanyakan pelan rawatan mengesyorkan penggunaannya dua kali sehari dan ia tidak menjadikan kulit lebih sensitif terhadap cahaya matahari. Sentiasa gunakan pelindung matahari selepas pemakaian pada waktu pagi.

Adakah asid azelaik selamat digunakan semasa kehamilan?

Asid azelaik merupakan salah satu rawatan jerawat yang lazim dipertimbangkan oleh doktor semasa kehamilan dan penyusuan. Dapatkan nasihat doktor sebelum memulakan sebarang rawatan ketika hamil.

Adakah asid azelaik menyebabkan purging?

Purging jarang berlaku dengan penggunaan asid azelaik. Rasa pedih atau gatal ringan dalam beberapa minggu pertama adalah lebih biasa. Jika jerawat terus menjadi semakin teruk, dapatkan pemeriksaan doktor.

Krim Skinoren 20% ialah krim asid azelaik yang digunakan untuk merawat jerawat ringan hingga sederhana serta memudarkan bintik hitam seperti melasma dan bekas jerawat. Ia berfungsi dengan membersihkan pori-pori tersumbat, membunuh bakteria penyebab jerawat dan mengurangkan kemerahan. Krim ini juga cukup lembut untuk kebanyakan jenis kulit, termasuk kulit sensitif.

Jika anda pernah mencari Skinoren, anda mungkin pernah melihat produk ini disyorkan untuk pelbagai masalah kulit, daripada jerawat hingga pigmentasi yang sukar dihilangkan. Panduan ini menerangkan fungsi sebenar Skinoren, cara penggunaan yang betul, tempoh masa untuk melihat hasil, kesan sampingan yang mungkin berlaku dan cara memastikan tiub yang anda beli adalah tulen.

Skinoren secara ringkas

• Bahan aktif: Asid azelaik 20%
• Kegunaan: Jerawat (bintik hitam, bintik putih dan benjolan merah) serta hiperpigmentasi seperti melasma dan bintik hitam
• Kekerapan penggunaan: Dua kali sehari, pagi dan malam
• Hasil: Biasanya mula kelihatan selepas kira-kira 4 minggu untuk jerawat; pigmentasi mungkin mengambil masa 2 hingga 3 bulan
• Kesan sampingan biasa: Rasa terbakar ringan, gatal atau pedih pada minggu-minggu pertama, yang biasanya akan beransur reda
• Tempat pembelian: Farmasi berlesen, termasuk DoctorOnCall

Apakah Skinoren dan bagaimana asid azelaik berfungsi?

Skinoren ialah krim sapuan yang mengandungi 20% asid azelaik, iaitu sejenis asid semula jadi yang turut terdapat dalam bijirin seperti gandum dan barli. Ia dihasilkan oleh LEO Pharma dan merupakan salah satu produk asid azelaik yang paling banyak dipreskripsikan di seluruh dunia.

Asid azelaik membantu menangani masalah kulit melalui empat cara:

• Antibakteria: Ia mengurangkan Cutibacterium acnes, iaitu bakteria yang menyebabkan jerawat meradang. Tidak seperti antibiotik, bakteria tidak diketahui membina daya tahan terhadap bahan ini.
• Membersihkan pori-pori tersumbat: Ia menormalkan proses penanggalan sel kulit di dalam folikel, sekali gus membantu mencegah bintik hitam dan bintik putih (komedo).
• Antiradang: Ia membantu mengurangkan kemerahan dan bengkak di sekitar jerawat.
• Meratakan tona kulit: Ia memperlahankan aktiviti sel pigmen yang terlalu aktif (melanosit) dengan menyekat tirosinase, iaitu enzim yang menghasilkan melanin. Ia menyasarkan terutamanya sel yang menghasilkan pigmen secara berlebihan, jadi kulit normal sebahagian besarnya tidak terjejas.

Bolehkah Skinoren mengurangkan keradangan?

Ya. Asid azelaik mempunyai kesan antiradang yang terbukti, sebab itulah ia membantu mengurangkan jerawat merah dan bengkak. Asid azelaik juga digunakan untuk merawat rosasea. Perlu diketahui bahawa untuk rosasea, gel berkekuatan lebih rendah iaitu 15% biasanya digunakan berbanding krim 20%. Oleh itu, dapatkan nasihat doktor sebelum menggunakan krim Skinoren untuk masalah kemerahan pada wajah.

Apakah kegunaan Skinoren?

Skinoren untuk jerawat

Skinoren diluluskan untuk merawat jerawat vulgaris ringan hingga sederhana. Ia berkesan terhadap jerawat tidak meradang (bintik hitam dan bintik putih) serta jerawat meradang (papul merah dan pustul berisi nanah). Ia merupakan pilihan yang baik jika anda:

• Mempunyai kulit sensitif yang mudah mengalami reaksi terhadap benzoil peroksida atau retinoid
• Mahukan rawatan bukan antibiotik yang boleh digunakan untuk jangka masa panjang
• Turut mempunyai bintik hitam yang tertinggal selepas jerawat sembuh

Bagi jerawat yang teruk, nodul atau sista, penggunaan Skinoren sahaja biasanya tidak mencukupi. Doktor mungkin menggabungkannya dengan rawatan lain atau memberikan ubat makan.

Skinoren untuk pigmentasi dan bintik hitam

Oleh sebab asid azelaik memperlahankan aktiviti sel pigmen yang terlalu aktif, Skinoren digunakan secara meluas untuk:

• Melasma: Tompok berwarna coklat atau coklat kelabu yang biasanya muncul pada pipi, dahi dan bahagian atas bibir
• Hiperpigmentasi pascaradang (PIH): Bintik hitam yang tertinggal selepas jerawat, gigitan serangga atau kerengsaan kulit
• Tona kulit tidak sekata akibat kerosakan kulit daripada pendedahan kepada cahaya matahari

Dalam kajian, asid azelaik 20% menunjukkan keberkesanan yang setanding dengan hidrokuinon 4% untuk melasma, dengan kebimbangan yang lebih rendah berkaitan penggunaan jangka panjang. Ia menjadi pilihan popular bagi individu yang mempunyai tona kulit lebih gelap dan kulit Asia, yang lebih mudah mengalami pigmentasi. Kelulusan penggunaannya berbeza mengikut negara, jadi penggunaan untuk masalah pigmentasi mungkin memerlukan nasihat doktor.

Skinoren tidak mencerahkan kulit normal dan tidak akan melunturkan tona kulit semula jadi anda.

Cara menggunakan krim Skinoren

Sapukan Skinoren dua kali sehari, pada waktu pagi dan malam, kecuali jika doktor atau ahli farmasi menasihatkan sebaliknya.

1. Bersihkan kulit: Cuci muka menggunakan pencuci lembut dan air suam. Tepuk kulit sehingga kering sepenuhnya.
2. Sukat jumlah krim: Picit keluar kira-kira 2.5 cm krim (lebih kurang sebesar kacang pis atau sepanjang hujung jari) untuk seluruh wajah.
3. Sapukan: Letakkan sedikit krim pada kawasan yang terjejas dan ratakan secara lembut sehingga diserap. Rawat keseluruhan kawasan tersebut, bukan hanya pada bintik tertentu.
4. Elakkan kawasan sensitif: Jauhkan daripada mata, mulut dan bahagian dalam hidung. Jika terkena mata, bilas dengan air yang banyak.
5. Basuh tangan selepas menyapu krim.
6. Pada waktu pagi sahaja: gunakan pelindung matahari. Akhiri rutin dengan pelindung matahari SPF 30 atau lebih tinggi, terutamanya jika anda sedang merawat masalah pigmentasi.

Tip untuk kulit sensitif: Jika rasa pedih tidak selesa pada peringkat awal, mulakan dengan penggunaan sekali sehari pada waktu malam selama satu hingga dua minggu. Kemudian, tingkatkan kepada dua kali sehari apabila kulit anda sudah menyesuaikan diri.

Skinoren tidak sesuai untuk kanak-kanak berumur bawah 12 tahun melainkan atas nasihat doktor.

Berapa lama Skinoren mengambil masa untuk menunjukkan hasil?

Skinoren bertindak secara beransur-ansur. Kebanyakan individu mula melihat pengurangan jerawat selepas kira-kira 4 minggu, dengan hasil terbaik selepas beberapa bulan penggunaan secara konsisten.

Masalah kulit	Tanda awal perubahan	Hasil yang lebih ketara
Jerawat	Kira-kira 4 minggu	3 hingga 4 bulan
Bintik hitam selepas jerawat (PIH)	4 hingga 8 minggu	3 hingga 4 bulan
Melasma	1 hingga 3 bulan	3 hingga 6 bulan atau lebih lama

Jangan hentikan penggunaan terlalu awal hanya kerana anda belum melihat perubahan dalam tempoh dua minggu pertama. Jika kulit anda masih tidak menunjukkan sebarang perubahan selepas kira-kira 3 bulan, berjumpalah dengan doktor untuk menilai semula rawatan anda.

Melasma boleh muncul semula selepas anda menghentikan penggunaan, terutamanya jika terdedah kepada cahaya matahari. Oleh itu, penggunaan pelindung matahari setiap hari penting untuk mengekalkan hasil rawatan.

Kesan sampingan Skinoren

Kebanyakan kesan sampingan adalah ringan, berlaku pada kawasan kulit yang disapu dan beransur reda dalam beberapa minggu pertama.

Sangat biasa atau biasa:

• Rasa terbakar, pedih atau mencucuk
• Gatal
• Kemerahan, kulit kering atau mengelupas
• Kerengsaan kulit ringan

Kurang biasa atau jarang berlaku:

• Dermatitis sentuhan atau ruam
• Kulit menjadi lebih cerah pada kawasan yang disapu, terutamanya bagi individu berkulit gelap (maklumkan kepada doktor jika anda menyedarinya)
• Gejala asma menjadi lebih teruk, yang jarang dilaporkan
• Reaksi alahan seperti bengkak pada muka atau bibir

Hentikan penggunaan Skinoren dan dapatkan bantuan perubatan jika anda mengalami tanda-tanda reaksi alahan atau jika kerengsaan kulit menjadi teruk dan tidak beransur reda.

Langkah berjaga-jaga

• Kehamilan dan penyusuan: Hanya sedikit asid azelaik diserap ke dalam badan dan ia sering dianggap sebagai salah satu pilihan rawatan jerawat yang lebih selamat semasa kehamilan. Namun, dapatkan nasihat doktor sebelum menggunakannya. Jika menyusukan bayi, elakkan daripada menyapunya pada bahagian dada.
• Asma: Maklumkan kepada doktor jika anda menghidap asma.
• Jangan tutup kawasan yang dirawat dengan pembalut atau balutan yang menghalang pengudaraan kulit.
• Jangan sapukan pada kulit yang luka, terbakar akibat cahaya matahari atau mengalami ekzema.

Bolehkah Skinoren digunakan bersama produk penjagaan kulit lain?

Ya, tetapi perkenalkan satu bahan aktif pada satu masa dan perhatikan jika berlaku kerengsaan.

Produk	Boleh digunakan bersama Skinoren?	Cara penggunaan
Pencuci lembut, pelembap	Ya	Gunakan pelembap selepas Skinoren diserap
Pelindung matahari	Ya, penting	Setiap pagi selepas Skinoren
Niacinamide	Biasanya boleh diterima dengan baik	Boleh digunakan secara berlapis
Retinoids (adapalene, tretinoin)	Dengan berhati-hati	Gunakan pada malam berselang-seli atau mengikut nasihat doktor
Benzoyl peroxide	Dengan berhati-hati	Gunakan pada waktu yang berbeza untuk mengurangkan kekeringan
AHA/BHA (asid glikolik, asid salisilik)	Dengan berhati-hati	Elakkan penggunaan pada malam yang sama ketika baru memulakan rawatan
Vitamin C	Biasanya tiada masalah	Gunakan vitamin C pada waktu pagi dan Skinoren pada waktu malam jika mengalami rasa pedih

Jika anda sedang menggunakan rawatan jerawat yang dipreskripsikan, dapatkan nasihat doktor sebelum menambah Skinoren ke dalam rutin penjagaan kulit anda.

Skinoren prHarga Skinoren di Malaysiaice in Malaysia

Krim Skinoren 20% (30 g) boleh didapati di DoctorOnCall pada harga RM58.14 [masukkan harga semasa pada halaman produk], dengan penghantaran ke seluruh Malaysia. Harga di kedai lain mungkin berbeza, manakala tawaran yang jauh lebih murah berbanding farmasi berlesen merupakan petanda biasa produk tidak rasmi atau stok tiruan.

Cara mengenal pasti Skinoren tiruan

Produk penjagaan kulit tiruan dan daripada pasaran tidak rasmi banyak dijual di platform jual beli dalam talian. Produk tiruan atau yang disimpan dengan cara tidak betul mungkin mengandungi kepekatan yang salah, langsung tiada bahan aktif atau bahan pencemar yang boleh menyebabkan kerengsaan kulit. Perhatikan tanda-tanda amaran berikut:

• Penulisan yang tidak kemas: Kesalahan ejaan atau penggunaan perkataan yang berlebihan dalam senarai produk seperti “100% offical”, “hot” atau “original guaranteed”
• Harga terlalu murah untuk dipercayai: Jauh lebih murah berbanding harga di farmasi berlesen
• Masalah pembungkusan: Cetakan kabur, nombor kelompok atau tarikh luput tiada, atau tiada meterai keselamatan
• Maklumat pendaftaran tiada: Tiada butiran pendaftaran produk di Malaysia atau risalah maklumat pesakit di dalam kotak
• Tekstur atau bau yang berbeza: Krim tulen berwarna putih dan bertekstur licin. Krim yang berbutir, berubah warna atau mempunyai bau yang luar biasa merupakan tanda amaran
• Penjual tidak disahkan: Akaun peribadi atau kedai yang tidak mempunyai lesen farmasience

Pilihan paling selamat ialah membeli daripada farmasi berlesen. Setiap pesanan Skinoren di DoctorOnCall dibekalkan oleh farmasi berlesen dan boleh diperiksa oleh ahli farmasi sebelum penghantaran.

Soalan lazim

Bolehkah Skinoren mengurangkan keradangan?

Ya. Asid azelaik mempunyai kesan antiradang dan antibakteria, jadi ia membantu mengurangkan jerawat yang merah dan bengkak serta membersihkan pori-pori.

Bolehkah saya menggunakan Skinoren setiap hari?

Ya. Ia direka untuk penggunaan dua kali sehari selama beberapa bulan. Mulakan dengan penggunaan sekali sehari jika kulit anda sensitif.

Adakah Skinoren mencerahkan kulit?

Ia memudarkan bintik hitam dan tompok gelap dengan menyasarkan sel pigmen yang terlalu aktif, tetapi tidak melunturkan kulit normal.

Adakah Skinoren selamat digunakan semasa kehamilan?

Hanya sedikit bahan ini diserap melalui kulit dan ia sering dianggap sebagai pilihan yang lebih selamat. Namun, sentiasa dapatkan nasihat doktor terlebih dahulu.

Bolehkah saya menggunakan Skinoren sebelum memakai solekan?

Ya. Biarkan krim menyerap sepenuhnya, kemudian sapukan pelindung matahari sebelum memakai solekan.

Apakah yang perlu dilakukan jika saya terlupa satu dos?

Gunakan dos seterusnya pada waktu biasa. Jangan gunakan krim tambahan untuk menggantikan dos yang tertinggal.

Adakah Skinoren sama seperti serum asid azelaik?

Skinoren mengandungi 20% asid azelaik dalam bentuk krim farmaseutikal. Kebanyakan serum kosmetik mengandungi 10% atau kurang, jadi kesannya secara umumnya lebih ringan.

Adakah rasa terbakar selepas menggunakan Skinoren akan hilang?

Biasanya ya, dalam tempoh 2 hingga 4 minggu pertama. Jika rasa terbakar teruk atau berterusan, hentikan penggunaan dan dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi.

Krim hydrocortisone 1%: jawapan ringkas

Krim hydrocortisone 1% ialah kelas steroid topikal yang paling ringan. Ia meredakan kulit merah, gatal dan meradang yang disebabkan oleh ekzema ringan, dermatitis sentuhan dan gigitan serangga.

Ia berfungsi paling baik sebagai rawatan jangka pendek: sapukan lapisan nipis sekali atau dua kali sehari sehingga 7 hari. Ia tidak merawat jangkitan kulit, jerawat atau punca asas ekzema.

Di Malaysia, ia dijual di bawah beberapa jenama, termasuk krim Xepacort 1%. Panduan ini merangkumi keadaan yang boleh dirawat, tahap kekuatan sebenarnya, kawasan yang tidak boleh disapu dan perbandingan jenama tempatan.

Apakah krim hydrocortisone 1%?

Hydrocortisone ialah kortikosteroid, iaitu versi sintetik kortisol, hormon yang dihasilkan secara semula jadi oleh badan. “1%” bermaksud setiap gram krim mengandungi 10 mg hydrocortisone.

Apabila disapu pada kulit, ia mengurangkan tindak balas imun yang menyebabkan keradangan. Salur darah mengecut, bengkak berkurangan dan isyarat yang menyebabkan kemerahan serta kegatalan menjadi lebih lemah.

Ia tersedia dalam bentuk krim untuk kulit lembap atau berair dan dalam bentuk salap untuk kulit kering serta menebal. Kedua-duanya mempunyai kekuatan yang sama.

Adakah hydrocortisone merupakan steroid yang kuat?

Tidak. Hydrocortisone 1% berada dalam kelas potensi paling rendah daripada empat kelas yang digunakan oleh doktor dan ahli farmasi. Steroid yang lebih kuat dikhaskan untuk kulit yang lebih tebal dan keradangan yang lebih teruk, biasanya melalui preskripsi.

Kelas potensi	Contoh bahan	Kegunaan biasa
Ringan	Hydrocortisone 0.5–1%	Ekzema ringan, gigitan serangga, rawatan jangka pendek; kulit nipis dengan nasihat perubatan
Sederhana	Clobetasone butyrate 0.05%	Keradangan yang tidak reda dengan steroid ringan
Kuat	Betamethasone valerate 0.1%, mometasone furoate 0.1%	Ekzema sederhana hingga teruk dan psoriasis pada badan
Sangat kuat	Clobetasol propionate 0.05%	Tompok yang teruk dan degil; rawatan jangka pendek di bawah pengawasan doktor

Oleh sebab hydrocortisone 1% ringan, risikonya untuk menyebabkan kesan sampingan lebih rendah berbanding steroid yang lebih kuat. Namun, ini tidak bermakna ia sesuai untuk setiap jenis ruam atau penggunaan harian jangka panjang.

Apakah kegunaan krim hydrocortisone?

Krim hydrocortisone 1% digunakan untuk keradangan kulit ringan yang tidak dijangkiti dan menyebabkan kemerahan serta kegatalan.

• Ekzema ringan (dermatitis atopik): tompok kulit kering dan gatal pada lengan, kaki atau badan.
• Dermatitis sentuhan: tindak balas terhadap sabun, detergen, logam seperti nikel atau tumbuhan.
• Gigitan dan sengatan serangga: gigitan nyamuk, agas pasir dan semut yang kekal bengkak serta gatal.
• Kerengsaan akibat ruam panas: kegatalan akibat ruam panas selepas kulit disejukkan dan dikeringkan.
• Reaksi alahan kulit ringan: kegatalan dan kemerahan setempat tanpa lepuh atau ruam yang merebak.

Ia bukan rawatan untuk ruam kulat seperti kurap atau kurap pangkal paha, jangkitan bakteria, kudis sejuk, cacar air, jerawat atau kelemumur. Penggunaannya pada keadaan ini boleh memburukkan keadaan.

Adakah hydrocortisone menyembuhkan kulit atau hanya menghentikan kegatalan?

Ia melakukan lebih daripada sekadar menghentikan kegatalan, tetapi ia tidak menyembuhkan puncanya. Hydrocortisone merawat keradangan itu sendiri, sebab itulah kemerahan dan bengkak turut berkurangan bersama kegatalan.

Mengurangkan kegatalan juga memutuskan kitaran gatal-garu. Kurang menggaru memberikan peluang kepada kulit yang rosak untuk pulih, jadi keradangan selalunya reda dalam beberapa hari.

Namun, ia tidak dapat menghilangkan pencetus. Ekzema boleh berulang, dan alergen atau bahan perengsa boleh menyebabkan tindak balas baharu apabila kulit terdedah kepadanya sekali lagi. Penggunaan pelembap setiap hari dan mengelakkan pencetus yang diketahui membantu mengawal keadaan dalam jangka panjang.

Cara menyapu krim hydrocortisone 1%

Ikut risalah produk atau arahan ahli farmasi anda. Kaedah umum adalah seperti berikut:

1. Basuh dan keringkan tangan serta kulit yang terjejas.
2. Picit sedikit krim. Satu unit hujung jari, iaitu garisan krim dari hujung hingga lipatan pertama jari orang dewasa, meliputi kawasan sebesar dua tapak tangan orang dewasa.
3. Sapukan lapisan nipis pada kawasan yang terjejas sahaja dan gosok perlahan-lahan.
4. Sapukan sekali atau dua kali sehari. Penggunaan yang lebih kerap tidak memberikan hasil yang lebih baik.
5. Basuh tangan selepas itu, melainkan anda sedang merawat tangan.
6. Jika anda turut menggunakan pelembap, sapukannya terlebih dahulu dan tunggu kira-kira 30 minit sebelum menyapu krim.

Tanpa nasihat doktor, hentikan penggunaan selepas 7 hari. Jika kulit tidak bertambah baik atau menjadi lebih teruk, dapatkan nasihat ahli farmasi atau doktor.

Di manakah anda tidak boleh menyapu hydrocortisone?

Jangan sapukan krim hydrocortisone 1% pada kawasan berikut tanpa nasihat doktor:

• Mata dan kelopak mata: steroid berhampiran mata boleh meningkatkan tekanan mata.
• Muka: kulit muka nipis dan mudah mengalami penipisan kulit, ruam seperti jerawat serta keradangan rosasea.
• Pangkal paha, kemaluan dan kawasan sekitar dubur: kulit nipis menyerap lebih banyak steroid.
• Kulit yang luka, terpotong atau dijangkiti: termasuk kawasan yang berair, berkerak atau bernanah.
• Di bawah lampin atau balutan ketat: menutup kulit meningkatkan penyerapan.

Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi terlebih dahulu jika anda hamil atau menyusukan bayi, atau jika krim tersebut untuk kanak-kanak berumur bawah 10 tahun.

Kesan sampingan

Apabila digunakan mengikut arahan untuk rawatan jangka pendek, kesan sampingan jarang berlaku. Kesan yang paling berkemungkinan ialah rasa pedih atau terbakar seketika apabila krim mula disapu.

Penggunaan yang lebih lama atau berlebihan daripada yang disyorkan meningkatkan risiko:

• Penipisan kulit, yang boleh menyebabkan kulit mudah lebam atau terkoyak
• Tanda regangan atau salur darah kecil yang kelihatan
• Tompok kulit yang lebih cerah atau lebih gelap
• Jangkitan kulat atau bakteria yang tidak dirawat menjadi lebih teruk

Hentikan penggunaan krim dan dapatkan nasihat jika ruam merebak, melepuh, mengeluarkan cecair atau tidak bertambah baik dalam masa 7 hari.

Xepacort berbanding krim hydrocortisone lain di Malaysia

Semua krim hydrocortisone 1% biasa mengandungi bahan aktif yang sama pada kekuatan yang sama. Perbezaannya terletak pada bahan asas krim, saiz pek dan harga, bukannya keberkesanannya.

Krim kombinasi merupakan kategori yang berbeza. Krim ini menambahkan bahan antikulat atau antibiotik dan digunakan untuk kulit yang meradang serta dijangkiti, biasanya selepas penilaian doktor.

Produk	Bahan aktif	Jenis	Saiz pek	Harga DOC (RM)
Krim Xepacort 1% (Xepa-Soul Pattinson)	Hydrocortisone 1%	Steroid ringan biasa	XX

Pilihan yang sesuai: untuk ruam gatal atau gigitan yang mudah, mana-mana krim hydrocortisone 1% biasa adalah sesuai. Oleh itu, pilih berdasarkan harga dan saiz pek. Jika ruam mungkin disebabkan oleh kulat atau jangkitan, jangan merawatnya sendiri dengan krim kombinasi; dapatkan nasihat ahli farmasi atau doktor terlebih dahulu.

Nota penerbitan: masukkan jenama dan harga daripada katalog langsung DOC pada tarikh penerbitan, dan sahkan bahawa Daktacort serta Fucidin H tersedia dalam stok sebelum mengekalkan baris tersebut.

When to see a doctor

Dapatkan nasihat doktor dan bukannya meneruskan rawatan sendiri jika:

• Ruam tidak bertambah baik selepas 7 hari penggunaan.
• Ruam merebak, melepuh, mengeluarkan cecair, membentuk kerak atau terasa sakit.
• Anda mengalami demam atau berasa tidak sihat bersama ruam tersebut.
• Ruam berada pada muka, mata atau kemaluan.
• Ruam terus berulang selepas setiap rawatan.
• Krim tersebut untuk bayi atau kanak-kanak kecil.

Tidak pasti sama ada hydrocortisone sesuai untuk ruam anda? Berunding dengan doktor DoctorOnCall secara dalam talian, kongsikan gambar kulit yang terjejas dan dapatkan rawatan yang dihantar terus ke rumah anda.

Sudah tahu apa yang anda perlukan? Pesan krim Xepacort 1% daripada farmasi DoctorOnCall.

Soalan lazim

Adakah hydrocortisone merupakan steroid yang kuat?

Tidak. Hydrocortisone 1% tergolong dalam kelas ringan, iaitu tahap potensi paling rendah daripada empat tahap. Ia digunakan untuk keradangan ringan dan rawatan jangka pendek.

Di manakah anda tidak boleh menyapu hydrocortisone?

Elakkan kawasan mata, muka, pangkal paha dan kemaluan, serta kulit yang luka atau dijangkiti, melainkan diarahkan sebaliknya oleh doktor. Jangan tutup kulit yang dirawat dengan balutan ketat atau lampin.

Adakah hydrocortisone menyembuhkan kulit atau hanya menghentikan kegatalan?

Ia mengurangkan keradangan yang menyebabkan kegatalan, jadi kemerahan dan bengkak turut bertambah baik. Ia tidak menyembuhkan ekzema atau menghilangkan pencetusnya, jadi keradangan boleh berulang.

Berapa lama saya boleh menggunakan krim hydrocortisone 1%?

Tanpa nasihat perubatan, sehingga 7 hari. Penggunaan yang lebih lama perlu dipantau oleh doktor.

Bolehkah saya menggunakan krim hydrocortisone pada muka?

Hanya jika disyorkan oleh doktor. Kulit muka nipis dan lebih mudah mengalami kesan sampingan.

Bolehkah krim hydrocortisone merawat jangkitan kulat?

Tidak. Ia boleh memburukkan ruam kulat seperti kurap. Keadaan ini memerlukan krim antikulat.

Adakah Xepacort sama dengan krim hydrocortisone lain?

Xepacort 1% mengandungi bahan aktif yang sama pada kekuatan yang sama seperti krim hydrocortisone 1% biasa yang lain. Perbezaan utama ialah bahan asas, saiz pek dan harga.

Bolehkah saya menggunakan krim hydrocortisone pada anak saya?

Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi sebelum menggunakannya pada kanak-kanak berumur bawah 10 tahun.

Krim yang sesuai untuk ekzema bergantung pada keadaan kulit anda hari ini. Pelembap tanpa pewangi merupakan asas penjagaan harian untuk setiap jenis ekzema. Apabila kulit menjadi merah, meradang dan sangat gatal walaupun selepas menggunakan pelembap, rawatan jangka pendek dengan steroid ringan seperti hydrocortisone 1% (Xepacort) selalunya merupakan langkah seterusnya.

Kebanyakan nasihat tentang krim ekzema di Malaysia terhenti pada cadangan pelembap. Panduan ini merangkumi langkah yang kebanyakan orang kurang pasti: bila hydrocortisone sesuai digunakan, cara menggunakannya pada muka, badan dan kanak-kanak, serta bila doktor perlu mengambil alih rawatan.

Mengapa pelembap perlu digunakan terlebih dahulu

Ekzema (dermatitis atopik) ialah keadaan apabila penghalang kulit menjadi lemah, kehilangan air dan membenarkan bahan perengsa memasuki kulit. Akibatnya, kulit menjadi kering dan gatal serta mengalami keradangan secara berulang. Di Malaysia, cuaca panas, peluh, kelembapan, sabun yang keras dan mandi air panas yang lama merupakan pencetus biasa.

Pelembap, yang juga dikenali sebagai emolien, membaiki penghalang kulit tersebut. Ia tidak mengurangkan keradangan aktif, tetapi penggunaan harian dapat mengurangkan kekerapan keradangan berlaku dan tahap keterukannya.

Cara mendapatkan manfaat maksimum daripadanya:

• Sapukan dengan banyak sekurang-kurangnya dua kali sehari, dan dalam masa tiga minit selepas mandi ketika kulit masih lembap.
• Pilih produk tanpa pewangi. Salap memberikan perlindungan paling baik, krim sesuai digunakan pada waktu siang, manakala losen paling ringan tetapi paling kurang berkesan untuk kulit yang sangat kering.
• Teruskan penggunaan pelembap semasa dan selepas keradangan, bukan hanya apabila kulit kelihatan kering.
• Gantikan sabun biasa dengan pencuci tanpa sabun atau pencuci emolien.

Bila hydrocortisone 1% merupakan langkah yang sesuai

Hydrocortisone 1% ialah kekuatan paling ringan bagi kortikosteroid topikal. Ia meredakan keradangan, kemerahan dan kegatalan semasa keradangan berlaku, yang tidak dapat dilakukan oleh pelembap sahaja. Krim Xepacort mengandungi hydrocortisone 1%.

Ia biasanya sesuai digunakan apabila semua keadaan berikut dipenuhi:

• Tompok kulit berwarna merah, meradang dan gatal, bukan sekadar kering atau kasar.
• Penggunaan pelembap secara berkala selama beberapa hari tidak mengurangkan gejala.
• Keradangan melibatkan kawasan yang kecil hingga sederhana, bukan kawasan yang meluas.
• Kulit tidak luka, tanpa lelehan cecair, pembentukan kerak atau nanah.
• Kawasan tersebut sebelum ini telah disahkan sebagai ekzema oleh doktor, atau telah dinilai oleh ahli farmasi.

Hydrocortisone ialah rawatan jangka pendek untuk keradangan, bukan krim harian. Setelah keradangan reda, kembali menggunakan pelembap sahaja.

Jangan gunakannya pada kulit yang mungkin dijangkiti, pada ruam kulat seperti kurap atau tinea, pada jerawat, rosasea atau kudis sejuk, atau di dalam atau sekitar mata. Steroid boleh memburukkan keadaan ini.

Pelembap berbanding hydrocortisone: yang manakah anda perlukan?

Kebanyakan individu yang mengalami Ekzema memerlukan kedua-duanya, tetapi digunakan untuk tujuan yang berbeza.

	Pelembap (emolien)	Hydrocortisone 1% (cth. Xepacort)
Fungsinya	Membaiki dan melindungi penghalang kulit	Mengurangkan keradangan, kemerahan dan kegatalan
Bila digunakan	Setiap hari, sama ada berlaku keradangan atau tidak	Semasa keradangan sahaja
Tempoh penggunaan	Berterusan	Rawatan jangka pendek, biasanya sehingga 7 hari tanpa nasihat perubatan
Kuantiti	Sapukan dengan banyak	Lapisan nipis pada kulit yang terjejas sahaja
Muka	Ya	Rawatan jangka pendek, dengan nasihat ahli farmasi atau doktor
Bayi dan kanak-kanak	Ya, sejak lahir	Atas nasihat doktor
Kulit luka atau dijangkiti	Penggunaan secara lembut sahaja	Tidak

Cara menggunakan Xepacort dengan betul

Apabila digunakan secara nipis, untuk tempoh singkat dan hanya pada kawasan yang memerlukannya, hydrocortisone 1% mempunyai risiko kesan sampingan yang rendah. Sentiasa ikuti risalah dalam bungkusan atau arahan ahli farmasi anda.

1. Basuh dan keringkan tangan anda, kemudian bersihkan kawasan yang terjejas.
2. Picit satu garisan krim dari hujung jari hingga lipatan pertama jari. Satu unit hujung jari ini meliputi kawasan kira-kira sebesar dua tapak tangan orang dewasa.
3. Sapukan lapisan nipis pada tompok yang meradang sahaja, sekali atau dua kali sehari.
4. Tunggu kira-kira 20 hingga 30 minit sebelum menyapu pelembap pada kawasan yang sama supaya kedua-duanya tidak mencairkan satu sama lain. Sapukan pelembap pada semua kawasan kulit kering yang lain seperti biasa.
5. Hentikan penggunaan apabila keadaan kulit telah reda. Jika tiada peningkatan yang jelas selepas 7 hari, hentikan penggunaan dan berjumpa doktor.

Elakkan menutup kulit yang dirawat dengan balutan ketat atau plastik melainkan dinasihatkan oleh doktor, kerana tindakan ini meningkatkan jumlah steroid yang diserap.

Bolehkah hydrocortisone digunakan pada muka?

Ya, untuk tempoh yang singkat dan selepas mendapatkan nasihat profesional terlebih dahulu. Kulit muka lebih nipis dan menyerap steroid dengan lebih mudah, jadi doktor akan memilih kekuatan paling ringan, iaitu hydrocortisone 1%, apabila muka memerlukannya.

• Pastikan keadaan tersebut benar-benar ekzema. Ruam muka selalunya berpunca daripada rosasea, jerawat, dermatitis perioral atau jangkitan kulat, dan steroid boleh memburukkan semua keadaan ini.
• Pastikan tempoh rawatan singkat, biasanya beberapa hari, dan hentikan sebaik sahaja kemerahan reda.
• Jauhkan daripada mata dan kelopak mata melainkan doktor secara khusus mengesyorkannya.
• Jangan sekali-kali menggunakan krim steroid yang lebih kuat pada muka melainkan ia dipreskripsikan untuk tujuan tersebut.

Penggunaan steroid pada muka untuk jangka panjang boleh menyebabkan penipisan kulit, salur darah yang kelihatan dan ruam berulang yang lebih teruk apabila penggunaan dihentikan. Jika ekzema pada muka kerap berulang, doktor boleh membincangkan alternatif tanpa steroid.

Adakah hydrocortisone selamat untuk bayi dan kanak-kanak?

Hydrocortisone 1% ialah salah satu steroid yang paling kerap dipreskripsikan oleh doktor untuk ekzema bayi dan kanak-kanak, tetapi penggunaannya perlu dimulakan atas nasihat doktor dan bukannya dipilih sendiri. Kulit bayi menyerap lebih banyak ubat berbanding saiz badannya, dan ruam bayi boleh berpunca daripada pelbagai sebab selain ekzema.

Untuk bayi dan kanak-kanak kecil:

• Sapukan pelembap dari kepala hingga kaki sekurang-kurangnya dua kali sehari menggunakan emolien tanpa pewangi. Ini merupakan rawatan utama.
• Jumpa doktor sebelum menggunakan sebarang krim steroid dan ikut arahan tepat mengenai kawasan, kuantiti dan bilangan hari penggunaannya.
• Jangan gunakannya pada kawasan lampin melainkan dinasihatkan oleh doktor. Lampin bertindak seperti penutup dan meningkatkan penyerapan.
• Gunakan satu unit hujung jari sebagai panduan dan sapukan lapisan nipis sahaja.

Apabila digunakan mengikut arahan, steroid ringan adalah selamat dan berkesan untuk kanak-kanak. Rawatan keradangan yang tidak mencukupi kerana terlalu bimbang selalunya menyebabkan kegatalan yang lebih teruk, kulit terluka dan jangkitan. Jika anda bimbang, minta doktor menerangkan pelan rawatan tersebut daripada menghentikannya sendiri.

Badan, tangan dan lipatan kulit

Pada badan, hydrocortisone 1% sesuai untuk keradangan ringan pada lengan, kaki, bahagian dalam siku, belakang lutut dan leher. Keberkesanannya bergantung pada ketebalan kulit.

Kawasan	Perkara yang boleh dijangkakan
Bahagian dalam siku, belakang lutut, leher	Biasanya memberikan tindak balas yang baik terhadap rawatan jangka pendek
Ketiak, pangkal paha, bawah payudara	Kulit nipis yang menyerap lebih banyak ubat. Gunakan untuk tempoh singkat dan periksa kemungkinan jangkitan kulat terlebih dahulu, kerana kawasan lipatan yang panas dan berpeluh mudah mengalaminya dalam iklim Malaysia
Tangan dan kaki	Kulit tebal, jadi steroid ringan mungkin tidak cukup kuat. Jumpa doktor jika tiada peningkatan dalam 7 hari
Kawasan badan yang luas	Tidak sesuai untuk rawatan sendiri. Jumpa doktor

Bagi ekzema tangan, sapukan semula pelembap selepas setiap kali mencuci tangan dan pakai sarung tangan semasa melakukan kerja basah serta menggunakan produk pembersihan.

Bila perlu berjumpa doktor

Jumpa doktor dan bukannya merawat sendiri jika mana-mana keadaan berikut berlaku:

• Tiada peningkatan yang jelas selepas 7 hari menggunakan hydrocortisone 1%.
• Ruam semakin merebak atau meliputi kawasan yang luas.
• Kulit mengeluarkan cecair, membentuk kerak, mengeluarkan cecair kuning atau terasa sangat sakit, yang boleh menandakan jangkitan.
• Bayi anda berumur bawah satu tahun, atau ini merupakan ruam pertama kanak-kanak tersebut.
• Keradangan berulang dalam beberapa minggu selepas rawatan dihentikan.
• Kegatalan mengganggu tidur, kerja atau persekolahan.
• Anda tidak pasti sama ada ruam tersebut ialah ekzema.

Dapatkan rawatan segera pada hari yang sama jika terdapat kelompok lepuh yang menyakitkan atau luka kecil seperti lekukan pada kulit yang mengalami ekzema, terutamanya jika disertai demam. Ini mungkin ekzema herpetikum, iaitu jangkitan virus yang memerlukan rawatan segera.

Doktor boleh mengesahkan diagnosis, mempreskripsikan rawatan yang lebih kuat atau rawatan tanpa steroid jika diperlukan, serta memberikan pelan bertulis untuk mengawal keradangan.

Soalan lazim

Apakah krim ekzema terbaik di Malaysia?

Tiada satu krim yang terbaik untuk semua orang. Pelembap tanpa pewangi sesuai untuk penjagaan harian semua orang, manakala steroid ringan seperti hydrocortisone 1% sesuai untuk mengawal keradangan dalam jangka pendek. Pilihan terbaik bergantung pada keadaan keradangan, kawasan yang terjejas dan umur individu.

Adakah Xepacort sejenis steroid?

Ya. Xepacort mengandungi hydrocortisone 1%, iaitu kekuatan paling ringan bagi kortikosteroid topikal.

Bolehkah saya menggunakan Xepacort pada muka?

Hanya untuk beberapa hari pada satu-satu masa, jauh daripada mata, dan selepas ahli farmasi atau doktor mengesahkan bahawa ruam tersebut ialah ekzema.

Bolehkah saya menggunakan Xepacort pada bayi saya?

Berbincang dengan doktor terlebih dahulu. Hydrocortisone 1% lazimnya dipreskripsikan untuk ekzema bayi, tetapi kawasan, kuantiti dan tempoh penggunaan perlu ditentukan oleh doktor.

Berapa lama saya boleh menggunakan krim hydrocortisone?

Tanpa nasihat perubatan, secara amnya sehingga 7 hari. Hentikan lebih awal jika kulit telah pulih dan jumpa doktor jika keadaan kulit tidak bertambah baik.

Patutkah saya menyapu pelembap atau hydrocortisone terlebih dahulu?

Kedua-dua susunan boleh digunakan. Jarakkan kira-kira 20 hingga 30 minit antara kedua-duanya pada kawasan yang sama.

Adakah hydrocortisone menyembuhkan ekzema?

Tidak. Ia mengawal keradangan. Penggunaan pelembap setiap hari dan mengelakkan pencetus merupakan langkah yang membantu mengawal ekzema dari semasa ke semasa.

Kawal ekzema dengan DoctorOnCall

Penjagaan ekzema yang berkesan mempunyai dua bahagian: pelembap setiap hari dan rawatan yang sesuai apabila kulit mengalami keradangan.

• Penjagaan penghalang kulit harian: lihat rangkaian emolien tanpa pewangi dan pencuci tanpa sabun dalam kategori ekzema dan kulit kering DOC.
• Kawalan keradangan: Krim Xepacort (hydrocortisone 1%) boleh didapati daripada farmasi dalam talian DoctorOnCall, dengan panduan ahli farmasi tentang penggunaan yang selamat.
• Tidak pasti sama ada keadaan itu ekzema, atau sedang merawat bayi atau kawasan muka? Berunding dengan doktor secara dalam talian untuk mendapatkan diagnosis dan pelan rawatan, dengan ubat dihantar terus ke rumah anda.

Apakah Krim Xepacort?

Xepacort Cream mengandungi hydrocortisone 1% w/w, iaitu kortikosteroid yang meredakan keradangan pada kulit. Ia dihasilkan di Malaysia oleh Xepa-Soul Pattinson dan biasanya dijual dalam tiub 15 g.

Hydrocortisone berfungsi dengan mengurangkan tindak balas imun kulit pada kawasan sapuan. Ini mengurangkan kegatalan, kemerahan dan bengkak, tetapi ia tidak merawat punca asas, seperti alergen, bahan perengsa atau jangkitan.

Butiran	Krim Xepacort
Bahan aktif	Hydrocortisone 1% w/w
Kelas ubat	Kortikosteroid topikal (potensi ringan)
Bentuk	Krim
Pengilang	Xepa-Soul Pattinson (Malaysia)
Saiz pek biasa	Tiub 15 g (sahkan dengan halaman produk)

Apakah kegunaan Krim Xepacort?

Krim Xepacort digunakan untuk melegakan keradangan dan kegatalan dalam keadaan kulit ringan yang tidak dijangkiti dan bertindak balas terhadap steroid. Ia sesuai untuk kawasan kecil dan penggunaan jangka pendek.

Kegunaan biasa termasuk:

• Ekzema (dermatitis atopik): keadaan yang ringan dengan tompok kulit kering, gatal dan merah
• Dermatitis sentuhan: tindak balas terhadap bahan perengsa atau alergen seperti detergen, logam, kosmetik atau tumbuhan
• Gigitan dan sengatan serangga: kegatalan dan bengkak setempat
• Ruam panas dan alahan kulit ringan: ruam gatal dan meradang tanpa kulit yang terluka
• Dermatitis seborea: tompok merah dan bersisik yang ringan, atas nasihat doktor atau ahli farmasi

Xepacort tidak merawat jangkitan kulat (kurap, kaki atlet, kurap pangkal paha), jangkitan bakteria, kudis sejuk, cacar air atau jerawat. Penggunaan steroid pada keadaan ini boleh memburukkannya.

Adakah hydrocortisone merupakan steroid yang kuat?

Tidak. Hydrocortisone 1% diklasifikasikan sebagai steroid topikal ringan, iaitu tahap paling rendah daripada empat kumpulan potensi. Oleh sebab itu, ia boleh digunakan untuk tempoh yang singkat pada kawasan sensitif atas nasihat profesional, apabila steroid yang lebih kuat tidak disyorkan.

Potensi	Contoh bahan	Kegunaan biasa
Ringan	Hydrocortisone 1% (Xepacort)	Ekzema ringan, gigitan, ruam; kanak-kanak dan kawasan sensitif dengan nasihat profesional
Sederhana	Clobetasone butyrate 0.05%	Ekzema sederhana yang tidak terkawal dengan steroid ringan
Kuat	Betamethasone valerate 0.1%, mometasone 0.1%	Ekzema degil, psoriasis pada badan
Sangat kuat	Clobetasol propionate 0.05%	Keadaan kulit yang teruk, tebal atau sukar dirawat, di bawah pengawasan pakar

Ringan tidak bermaksud bebas risiko. Penggunaan yang lama atau berlebihan pada kawasan yang luas, kulit nipis atau di bawah balutan masih boleh menyebabkan kesan sampingan.

Cara menggunakan Krim Xepacort

Sapukan lapisan nipis pada kulit yang terjejas sekali atau dua kali sehari, atau seperti yang diarahkan pada label atau oleh ahli farmasi anda. Penggunaan krim yang lebih banyak tidak mempercepatkan kesan dan meningkatkan risiko kesan sampingan.

1. Basuh dan keringkan tangan anda.
2. Bersihkan kawasan yang terjejas dengan lembut dan tepuk sehingga kering.
3. Picit sedikit krim. Satu unit hujung jari, iaitu garisan krim dari hujung hingga lipatan pertama jari telunjuk orang dewasa, meliputi kawasan kira-kira sebesar dua tapak tangan orang dewasa.
4. Sapukan secara nipis pada kulit yang terjejas dan gosok perlahan-lahan sehingga krim meresap.
5. Basuh tangan anda selepas itu, melainkan tangan anda ialah kawasan yang sedang dirawat.
6. Jangan tutup kawasan tersebut dengan pembalut atau balutan plastik melainkan diarahkan oleh doktor.

Jika anda turut menggunakan pelembap, sapukannya terlebih dahulu dan tunggu kira-kira 15 hingga 30 minit sebelum menyapu Xepacort, atau ikut nasihat ahli farmasi anda tentang tempoh menunggu.

Berapa lama Krim Xepacort boleh digunakan?

Untuk rawatan sendiri, gunakan Xepacort tidak lebih daripada 7 hari. Jika keadaan kulit tidak bertambah baik dalam tempoh ini atau menjadi lebih teruk, hentikan penggunaan dan berjumpa doktor.

Apabila gejala reda, hentikan penggunaannya. Doktor mungkin mengesyorkan rawatan yang lebih lama atau berulang untuk keadaan seperti ekzema, dengan pelan untuk mengurangkan penggunaan secara beransur-ansur. Elakkan memulakan semula rawatan jangka panjang tanpa pemeriksaan perubatan.

Langkah berjaga-jaga dan kesan sampingan

Xepacort boleh diterima dengan baik apabila digunakan secara nipis dan untuk tempoh yang singkat. Kebanyakan masalah berpunca daripada penggunaan yang terlalu lama, pada keadaan yang salah atau pada kulit nipis.

Jangan sapukan Xepacort:

• Pada kulit yang luka, berair atau dijangkiti
• Pada ruam akibat kulat, bakteria atau virus, termasuk kudis sejuk dan cacar air
• Pada jerawat, rosasea atau ruam di sekitar mulut (dermatitis perioral)
• Di dalam atau berhampiran mata
• Pada muka, pangkal paha atau ketiak selama lebih daripada beberapa hari melainkan dinasihatkan oleh doktor

Dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi terlebih dahulu jika:

• Ia untuk kanak-kanak berumur bawah 10 tahun atau untuk kawasan lampin bayi
• Anda hamil atau menyusukan bayi (jangan sapukan pada kawasan puting)
• Anda alah kepada hydrocortisone atau mana-mana bahan dalam krim
• Anda sedang menggunakan krim atau tablet steroid yang lain

Kesan sampingan yang mungkin berlaku termasuk rasa terbakar atau pedih ringan ketika mula disapu. Penggunaan berpanjangan atau berlebihan boleh menyebabkan penipisan kulit, tanda regangan, salur darah kecil yang kelihatan, tompok kulit yang lebih cerah atau keadaan jangkitan yang tidak dirawat menjadi lebih teruk. Hentikan penggunaan krim dan dapatkan nasihat jika kerengsaan bertambah teruk atau gejala baharu muncul.

Harga Krim Xepacort di Malaysia

Krim Xepacort 15 g berharga RM [XX.XX] di DoctorOnCall [sahkan harga semasa sebelum diterbitkan]. Harga di farmasi lain berbeza mengikut cawangan dan saiz pek.

Pembelian melalui DoctorOnCall memberikan anda:

• Stok tulen yang dibekalkan oleh ahli farmasi berlesen
• Penghantaran terus ke rumah di seluruh Malaysia
• Sokongan ahli farmasi jika anda mempunyai pertanyaan tentang penggunaan

Beli Krim Xepacort di DoctorOnCall

Berjumpa doktor jika keadaan kulit anda tidak bertambah baik selepas 7 hari, kerap berulang atau menunjukkan tanda jangkitan seperti nanah, pembentukan kerak, kemerahan yang merebak, rasa panas atau demam. Anda juga perlu mendapatkan nasihat jika ruam meliputi kawasan yang luas, menjejaskan muka atau kemaluan, atau berlaku pada kanak-kanak kecil.

Doktor boleh mengesahkan puncanya dan mengesyorkan kekuatan atau rawatan lain jika perlu. Anda boleh berunding dengan doktor berdaftar di Malaysia secara dalam talian melalui DoctorOnCall tanpa perlu keluar rumah.

Berunding dengan doktor secara dalam talian

Soalan lazim

Bolehkah saya menggunakan Krim Xepacort pada muka?

Hanya untuk beberapa hari dan atas nasihat doktor atau ahli farmasi. Kulit muka adalah nipis dan lebih mudah mengalami kesan sampingan steroid. Jauhkan daripada mata.

Bolehkah Xepacort digunakan pada bayi dan kanak-kanak?

Kanak-kanak berumur bawah 10 tahun hanya boleh menggunakannya atas nasihat perubatan. Gunakan jumlah yang paling sedikit untuk tempoh yang paling singkat, dan jangan tutup kawasan tersebut dengan lampin atau balutan yang ketat.

Adakah Xepacort krim antikulat?

Tidak. Xepacort hanya mengandungi hydrocortisone dan tidak merawat jangkitan kulat. Penggunaannya sahaja pada kurap atau ruam kulat lain boleh menyebabkan jangkitan merebak.

Bolehkah saya menggunakan Xepacort untuk gigitan serangga?

Ya. Lapisan nipis sekali atau dua kali sehari boleh melegakan kegatalan dan bengkak akibat gigitan nyamuk dan serangga lain.

Adakah saya memerlukan preskripsi untuk membeli Krim Xepacort?

Xepacort ialah ubat farmasi di Malaysia [sahkan pengelasan dengan ahli farmasi]. Ia boleh dipesan melalui DoctorOnCall dan dibekalkan oleh ahli farmasi berlesen.

Apakah yang perlu saya lakukan jika terlupa menyapunya?

Sapukan apabila anda teringat, melainkan sudah hampir waktu untuk sapuan seterusnya. Jangan sapukan jumlah tambahan untuk menggantikan dos yang tertinggal.